最后更新时间:2024-08-22 01:59:19
语法结构分析
句子：“在法庭上，捉贼见赃是证明犯罪事实的关键。”
- 主语：捉贼见赃
- 谓语：是
- 宾语：证明犯罪事实的关键
- 状语：在法庭上
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 捉贼见赃：指当场抓住犯罪嫌疑人并发现赃物，是犯罪事实的有力证据。
- 证明：提供证据或理由以证实某事。
- 犯罪事实：指已经发生的犯罪行为。
- 关键：非常重要的事物或因素。
语境理解
这个句子强调在法庭审判中，当场抓获犯罪嫌疑人并发现赃物是证明犯罪事实的重要手段。这反映了法律实践中对证据的要求和重视。
语用学研究
在法律语境中，这句话用于强调证据的重要性。在实际交流中，这句话可能用于教育、讨论法律案件或强调法律程序的严谨性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在法庭审判中，当场抓获犯罪嫌疑人并发现赃物是证实犯罪事实的关键。”
- “证明犯罪事实的关键在于在法庭上当场抓获犯罪嫌疑人并发现赃物。”
文化与*俗
这句话反映了法律文化中对证据的重视。在**法律传统中，证据是审判的核心，而“捉贼见赃”是直接且有力的证据形式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In court, catching the thief with the stolen goods is the key to proving the crime.
- 日文翻译：裁判では、泥棒を捕まえて盗品を見つけることが犯罪事実を証明する鍵です。
- 德文翻译：Im Gerichtssaal ist es der Schlüssel, den Dieb mit dem Diebesgut zu fassen, um die Straftat zu beweisen.
翻译解读
- 英文：强调在法庭环境中，当场抓获犯罪嫌疑人并发现赃物是证明犯罪事实的关键。
- 日文：强调在法庭审判中，当场抓获犯罪嫌疑人并发现赃物是证明犯罪事实的关键。
- 德文：强调在法庭审判中，当场抓获犯罪嫌疑人并发现赃物是证明犯罪事实的关键。
上下文和语境分析
这句话通常出现在法律相关的讨论中，强调证据在法庭审判中的重要性。在不同的文化和法律体系中，对证据的要求和重视程度可能有所不同，但普遍认同证据是审判的基础。
1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
2. 【捉贼见赃】 脏：偷盗或贪污受贿所得的财物。捉盗贼必须看到赃物。指必须要有真凭实据。
3. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
4. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。