句子
为了找到那本丢失的书，他倾筐倒箧地翻遍了整个房间。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:37:23
语法结构分析
句子：为了找到那本丢失的书，他倾筐倒箧地翻遍了整个房间。
- 主语：他
- 谓语：翻遍了
- 宾语：整个房间
- 状语：为了找到那本丢失的书
时态：过去完成时，表示动作在过去的某个时间点已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 倾筐倒箧：形容非常彻底地搜寻。
- 翻遍：彻底地查找。
- 丢失：失去，找不到。
同义词扩展：
- 倾筐倒箧：搜罗、翻箱倒柜
- 翻遍：搜查、查找
- 丢失：遗失、失落
语境理解
句子描述了一个人为了找到丢失的书，不惜彻底搜查整个房间。这种行为可能发生在家庭、学校或图书馆等环境中，反映了寻找重要物品时的急切心情。
语用学分析
在实际交流中，这种描述可以用来表达某人对某物的重视程度，或者强调寻找过程中的努力和决心。语气可能是急切的、焦虑的，或者是描述性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他为了找回那本丢失的书，不惜一切地翻遍了整个房间。
- 那本丢失的书让他翻遍了整个房间，倾尽全力。
文化与*俗
倾筐倒箧：这个成语源自**古代，形容彻底搜查或整理物品。在现代汉语中，常用来形容非常彻底的搜寻行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：In order to find the lost book, he searched the entire room thoroughly. 日文翻译：その失くした本を見つけるために、彼は部屋全体を徹底的に探した。 德文翻译：Um das verlorene Buch zu finden, durchsuchte er den gesamten Raum gründlich.
重点单词：
- thoroughly (英) / 徹底的 (日) / gründlich (德)
- search (英) / 探す (日) / durchsuchen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的急切和彻底性。
- 日文翻译使用了“徹底的に”来强调彻底性。
- 德文翻译使用了“gründlich”来表达彻底搜查。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个紧急情况，如考试前丢失了重要的参考书，或者在讲述一个故事情节，如侦探小说中主角寻找关键线索。语境可能涉及紧迫性、重要性或故事情节的发展。
相关成语
1. 【倾筐倒箧】把大小箱子里的东西全部倾倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻检。
相关词