句子
父母总是鼓励我们要先成家立业，再考虑其他事情。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:28:14
1. 语法结构分析
句子：“父母总是鼓励我们要先成家立业，再考虑其他事情。”
- 主语：父母
- 谓语：鼓励
- 宾语：我们
- 宾语补足语：要先成家立业，再考虑其他事情
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
2. 词汇学*
- 父母：指父亲和母亲，家庭中的长辈。
- 总是：表示经常性或*惯性的动作。
- 鼓励：激励或支持某人做某事。
- 我们：指说话者及其相关群体。
- 先：表示时间或顺序上的优先。
- 成家立业：指结婚并建立自己的事业。
- 再：表示在某个动作之后。
- 考虑：思考或评估某事。
- 其他事情：指除了成家立业之外的其他事项。
同义词：
- 鼓励：激励、支持、鼓舞
- 考虑：思考、评估、斟酌
反义词：
- 鼓励：打击、抑制
- 考虑：忽视、忽略
3. 语境理解
这句话通常出现在家庭或社会环境中，强调传统观念中先建立家庭和事业的重要性，然后再处理其他生活事项。这种观念在**等一些亚洲国家尤为普遍。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中常用于父母对子女的期望表达，或者在讨论个人生活规划时提及。它传达了一种期望和责任感，同时也可能隐含对传统价值观的坚持。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “我们被父母鼓励要先成家立业，然后再考虑其他事情。”
- “父母希望我们先成家立业，然后再处理其他事情。”
. 文化与俗
这句话反映了某些文化中对家庭和事业的重视顺序。在**文化中，成家立业被视为成年人的重要里程碑，是社会和家庭责任的体现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“Parents always encourage us to first establish a family and career, and then consider other matters.”
日文翻译：「親はいつも私たちに、まず家庭とキャリアを築き、それから他のことを考えるようにと励ましてくれます。」
德文翻译：“Eltern ermutigen uns immer dazu, zuerst eine Familie und eine Karriere aufzubauen, und dann andere Dinge zu berücksichtigen.”
重点单词：
- 鼓励：encourage (英), 励ます (日), ermutigen (德)
- 成家立业：establish a family and career (英), 家庭とキャリアを築く (日), eine Familie und eine Karriere aufbauen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了父母对子女的期望。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语中对长辈的尊重。
- 德文翻译同样保留了原句的结构和意义，使用了德语中常见的表达方式。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，这句话都传达了父母对子女的传统期望，强调了家庭和事业的重要性。
- 在不同文化中，这种期望可能有所不同，但都体现了对个人生活规划的重视。
相关成语
1. 【成家立业】指男的结了婚，有职业，能独立生活。
相关词