句子
我们一而再，再而三地邀请他参加聚会，但他总是拒绝。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:05:16
语法结构分析
- 主语：我们
- 谓语：邀请、拒绝
- 宾语：他
- 状语：一而再，再而三地、总是
- 时态：一般现在时，表示习惯性或经常性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
-
一而再，再而三地：表示多次重复的动作，强调频率和持续性。
-
邀请：请求某人参加某个活动。
-
拒绝：不同意或不接受某项提议。
-
同义词：
- 邀请：邀约、请柬
- 拒绝：回绝、谢绝
-
反义词：
- 邀请：回避、拒绝
- 拒绝：接受、同意
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一种社交场合中常见的情景，即多次邀请某人参加聚会但对方总是拒绝。
- 文化背景：在某些文化中，拒绝邀请可能被视为不礼貌或不友好，但在其他文化中可能被视为正常的社交行为。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在抱怨或不解的语境中使用，表达对某人持续拒绝邀请的不满或困惑。
- 礼貌用语：在实际交流中，可能会使用更委婉的表达方式，如“我们很遗憾你不能加入我们”。
- 隐含意义：句子可能隐含了对对方行为的不解或失望。
书写与表达
- 不同句式：
- 我们多次邀请他参加聚会，但他总是拒绝。
- 尽管我们一再邀请，他仍然拒绝参加聚会。
- 他总是拒绝我们的聚会邀请，尽管我们一再提出。
文化与习俗
- 文化意义：在某些文化中，拒绝邀请可能被视为不尊重或不友好，而在其他文化中可能被视为正常的社交行为。
- 相关成语：一而再，再而三（表示多次重复）
英/日/德文翻译
-
英文翻译：We invited him to the party over and over again, but he always declined.
-
日文翻译：私たちは何度も彼をパーティーに招待しましたが、彼はいつも断っています。
-
德文翻译：Wir haben ihn immer wieder zu der Party eingeladen, aber er hat immer abgelehnt.
-
重点单词：
- 邀请：invite (英), 招待 (日), einladen (德)
- 拒绝：decline (英), 断る (日), ablehnen (德)
-
翻译解读：翻译时需要注意保持原句的语气和语境，确保传达出多次邀请和持续拒绝的含义。
-
上下文和语境分析：在不同语言中，句子的表达方式可能有所不同，但核心意思保持一致，即多次邀请但持续被拒绝。
相关词