句子
尽管她付出了很多努力，但项目最终失败，她劳而不获。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:44:04
语法结构分析
句子：“尽管她付出了很多努力，但项目最终失败，她劳而不获。”
- 主语：她
- 谓语：付出了、失败、劳而不获
- 宾语：很多努力、项目
- 状语：尽管、最终
时态：一般过去时（付出了、失败） 语态：主动语态 句型：复合句，包含让步状语从句（尽管她付出了很多努力）和主句（但项目最终失败，她劳而不获）。
词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“even though”。
- 付出：动词，表示投入或牺牲。
- 很多：数量词，表示大量的。
- 努力：名词，表示为了达到某个目的而付出的精力。
- 项目：名词，指计划或工作的一个单元。
- 最终：副词，表示最后的结果。
- 失败：动词/名词，表示没有成功。
- 劳而不获：成语，表示付出了劳动但没有得到相应的回报。
语境理解
句子描述了一个情境，其中一个人尽管付出了大量的努力，但最终项目还是失败了，她没有得到任何回报。这种情境在职场或学术研究中很常见，反映了努力与结果之间可能存在的不确定性。
语用学分析
这个句子可能在安慰或鼓励某人时使用，表达即使努力不一定总能带来成功，但这种努力本身是有价值的。在交流中，这种表达可以传达同情和支持。
书写与表达
- 不同句式：
- 虽然她努力了很多，项目还是失败了，她没有得到任何回报。
- 她虽然付出了大量的努力，但项目最终还是以失败告终，她劳而无功。
文化与*俗
- 劳而不获：这个成语反映了**文化中对努力和回报关系的看法，即努力不一定总能带来预期的结果。
- 努力与成功：在许多文化中，努力被视为成功的重要因素，但这个句子提醒我们，努力和成功之间并不总是直接相关。
英/日/德文翻译
- 英文：Although she put in a lot of effort, the project ultimately failed, and she worked in vain.
- 日文：彼女は多くの努力をしたが、プロジェクトは最終的に失敗し、彼女は無駄骨を折った。
- 德文：Obwohl sie viel Mühe investierte, scheiterte das Projekt letztendlich, und sie arbeitete vergeblich.
翻译解读
- 重点单词：
- effort（努力）
- ultimately（最终）
- failed（失败）
- in vain（徒劳）
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论项目管理、个人成长或职场挑战的上下文中使用。它强调了即使个人付出了巨大的努力，结果也可能不如预期，这种现实情况在各种文化和职业环境中都是普遍存在的。
相关成语
1. 【劳而不获】获：收获。付出了劳动，但没有得到应有的报酬。
相关词