将在军，君命有所不受造句示例 - 面对敌军的突袭，将军决定“将在军，君命有所不受”，立即调整战术以应对变化。

句子

面对敌军的突袭，将军决定“将在军，君命有所不受”，立即调整战术以应对变化。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:26:50

语法结构分析

主语：将军谓语：决定宾语：调整战术状语：面对敌军的突袭、立即定语：敌军的、将军的补语：以应对变化

时态：一般过去时（假设这个句子描述的是过去的）语态：主动语态 句型**：陈述句

词汇学*

面对：confront, face 敌军：enemy forces 突袭：surprise attack 将军：general 决定：decide, resolve 将在军，君命有所不受：A general in the field is not bound by the orders of the emperor. 立即：immediately, at once 调整：adjust, modify 战术：tactics 应对：respond to, cope with 变化：changes, variations

语境理解

这个句子描述了一个军事场景，将军在面对敌军的突袭时，决定不拘泥于君主的命令，而是根据实际情况立即调整战术。这反映了军事指挥中的灵活性和自主性。

语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于描述军事决策的果断和灵活性。它传达了一种在紧急情况下，领导者需要迅速做出决策并采取行动的信息。

书写与表达

不同句式表达：

面对敌军的突袭，将军果断决定，不受君命束缚，立即调整战术以应对变化。
敌军突袭之下，将军决定灵活应对，不受君命限制，迅速调整战术。

文化与*俗

成语：将在军，君命有所不受典故：这个成语出自《左传·宣公十五年》，意思是将军在战场上可以根据实际情况自主决策，不必完全遵循君主的命令。 历史背景：这个成语反映了**古代军事指挥中的灵活性和自主性原则。

英/日/德文翻译

英文翻译：Facing the surprise attack of the enemy forces, the general decided to "act as a general in the field, not bound by the emperor's orders," and immediately adjusted tactics to respond to the changes.

日文翻译：敵軍の奇襲に直面して、将軍は「軍の中では、君命に縛られない」と決断し、すぐに戦術を調整して変化に対応した。

德文翻译：Der General beschloss, "als General im Feld, nicht an die Befehle des Kaisers gebunden", und passte sofort die Taktiken an, um auf die Veränderungen zu reagieren, als er dem Überraschungsangriff der feindlichen Truppen gegenüberstand.

重点单词：

surprise attack (突袭)
general (将军)
tactics (战术)
respond to (应对)

翻译解读：这个句子强调了将军在战场上的自主权和决策能力，即使在面对突如其来的敌军攻击时，也能够迅速做出反应并调整战术。

上下文和语境分析：这个句子适合用于讨论军事领导力、决策灵活性和战场自主性等话题。它强调了在紧急情况下，领导者需要具备快速适应和决策的能力。