句子
她在关键时刻交臂相失，没能抓住晋升的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-10 04:35:11
语法结构分析
句子：“她在关键时刻交臂相失，没能抓住晋升的机会。”
- 主语：她
- 谓语：交臂相失、没能抓住
- 宾语：晋升的机会
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 交臂相失：形容在关键时刻错失机会。
- 关键时刻：指决定性的、重要的时刻。
- 晋升：指职位或级别的提升。
- 机会：指有利的时间或条件。
语境分析
- 特定情境：这句话描述了一个职场情境，其中某人在关键时刻未能抓住晋升的机会，可能是由于犹豫、准备不足或其他原因。
- 文化背景：在职场文化中，晋升通常被视为个人职业发展的重要里程碑，错失晋升机会可能会对个人职业前景产生负面影响。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在职场讨论、职业规划或个人反思时使用。
- 礼貌用语：这句话较为直接，可能不适合在正式或礼貌的场合使用，除非是对非常亲近的人。
- 隐含意义：句子隐含了对个人决策或行动的批评，暗示了遗憾和失望。
书写与表达
- 不同句式：
- 她在关键时刻错失了晋升的机会。
- 晋升的机会在关键时刻从她手中溜走。
- 她未能抓住关键时刻的晋升机会。
文化与*俗
- 文化意义：“交臂相失”这个成语源自古代，形容在关键时刻错失良机，反映了人对机遇的重视和对错失机会的遗憾。
- 相关成语：“机不可失，时不再来”强调抓住机会的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She missed the opportunity for promotion at the critical moment.
- 日文翻译：彼女は重要な瞬間に昇進の機会を逃した。
- 德文翻译：Sie verpasste die Gelegenheit zur Beförderung in der entscheidenden Situation.
翻译解读
- 重点单词：
- missed (英文) / 逃した (日文) / verpasste (德文)：错失
- opportunity (英文) / 機会 (日文) / Gelegenheit (德文)：机会
- critical moment (英文) / 重要な瞬間 (日文) / entscheidende Situation (德文)：关键时刻
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在职场相关的书籍、文章或对话中，用于讨论职业发展和个人决策。
- 语境：在职场环境中，这句话强调了抓住机遇的重要性，并可能引发对个人职业规划和决策的反思。
相关成语
相关词