句子
古代士人常以学成文武艺为目标，梦想有朝一日能货于帝王家。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:01:46
语法结构分析
句子：“古代士人常以学成文武艺为目标，梦想有朝一日能货于帝王家。”
- 主语：古代士人
- 谓语：常以、梦想
- 宾语：学成文武艺、有朝一日能货于帝王家
- 时态：一般过去时（表示古代的情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 古代士人：指古代的知识分子，通常指有学问、有修养的人。
- 学成文武艺：学*文化和武艺，文指文学、文化，武指武艺、武术。
- 目标：想要达到的目的或标准。
- 梦想：渴望实现的事情。
- 有朝一日：将来有一天。
- 货于帝王家：为帝王服务，成为帝王家的一员。
语境分析
- 特定情境：这句话描述了古代士人的理想和追求，他们希望通过学*和修炼，最终能够为国家或帝王服务。
- 文化背景：在**古代，士人通常追求文武双全，希望通过自己的才能得到社会的认可和帝王的赏识。
语用学分析
- 使用场景：这句话可以用于讨论古代士人的价值观、理想和追求，或者用于比较古代和现代社会的价值观差异。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对古代士人追求的尊重。
- 隐含意义：这句话隐含了对古代士人追求的赞赏和对现代社会价值观的反思。
书写与表达
- 不同句式：
- 古代士人常以学成文武艺为追求，梦想有一天能服务于帝王家。
- 他们常以学成文武艺为目标，梦想有朝一日能成为帝王家的成员。
文化与*俗
- 文化意义：这句话反映了*古代士人的价值观和理想，即通过学和修炼，最终能够为国家或帝王服务。
- 相关成语：文武双全、学以致用
- 历史背景：在**古代，士人通常通过科举考试来实现自己的理想，成为国家的官员。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, scholars often aimed to master both literary and martial arts, dreaming of one day serving the imperial court.
- 日文翻译：古代の士人は、常に文武両道を学び上げることを目標とし、いつかは帝王の家に奉仕できることを夢見ていた。
- 德文翻译：In alten Zeiten hatten Gelehrte oft das Ziel, sowohl literarische als auch martialische Künste zu beherrschen, und träumten davon, eines Tages dem Kaiserhof zu dienen.
翻译解读
-
重点单词：
- master：掌握
- literary：文学的
- martial：武术的
- dreaming：梦想
- imperial court：皇宫
-
上下文和语境分析：这些翻译准确地传达了原句的意思，即古代士人追求文武双全，梦想为帝王服务。
相关成语
1. 【有朝一日】朝：日，天。将来有那么一天。
相关词