句子
飞机遇到强烈气流，乘客们感到大难临头，紧张不已。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:45:55
1. 语法结构分析
句子：“飞机遇到强烈气流，乘客们感到大难临头，紧张不已。”
-
主语：飞机、乘客们
-
谓语：遇到、感到、紧张
-
宾语：强烈气流、大难临头
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
飞机：指航空器，用于空中运输。
-
遇到：遭遇或碰到某事物。
-
强烈气流：指风力很强的气流，可能对飞行安全造成影响。
-
乘客们：乘坐飞机的人。
-
感到：体验或意识到某事物。
-
大难临头：比喻灾难即将发生。
-
紧张不已：形容非常紧张，无法放松。
-
同义词：
- 强烈气流：强风、湍流
- 大难临头：灾难迫近、危机四伏
- 紧张不已：极度紧张、心慌意乱
-
反义词：
- 强烈气流：平稳气流
- 大难临头：平安无事
- 紧张不已：镇定自若
3. 语境理解
- 特定情境：飞机在飞行过程中遭遇强烈气流，乘客们因此感到即将发生灾难，心情紧张。
- 文化背景：在航空文化中，气流是飞行安全的一个重要因素，乘客对此有一定的认知和担忧。
4. 语用学研究
- 使用场景：描述飞行中的紧急情况，用于新闻报道、乘客交流等。
- 礼貌用语：在描述紧急情况时，通常直接表达，无需过多修饰。
- 隐含意义：句子传达了乘客的担忧和不安，反映了人们对飞行安全的普遍关注。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 乘客们在飞机遇到强烈气流时，感到大难临头，紧张不已。
- 当飞机遭遇强烈气流，乘客们的心情变得紧张，感到灾难即将来临。
. 文化与俗
- 文化意义：飞行安全是现代社会的一个重要话题，人们对飞行中的各种情况有特定的认知和反应。
- 相关成语：大难临头（比喻灾难即将发生）
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The plane encountered severe turbulence, and the passengers felt that disaster was imminent, extremely nervous.
-
日文翻译：飛行機が強い乱気流に遭遇し、乗客たちは大災害が目前に迫っていると感じ、非常に緊張しています。
-
德文翻译：Das Flugzeug traf auf heftige Turbulenzen, und die Passagiere hatten das Gefühl, dass eine Katastrophe unmittelbar bevorstand, und waren extrem nervös.
-
重点单词：
- 强烈气流：severe turbulence
- 大难临头：disaster is imminent
- 紧张不已：extremely nervous
-
翻译解读：在不同语言中，描述紧急情况的词汇和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即乘客在飞行中遭遇气流时的紧张和担忧。
-
上下文和语境分析：在描述飞行中的紧急情况时，不同语言可能会有不同的表达*惯和文化背景，但总体上，人们对于飞行安全的关注和担忧是普遍的。
相关成语
1. 【大难临头】难：灾祸；临：来到。大祸落到头上。
相关词