刻鹄不成尚类鹜造句示例 - 她的手工制作虽然不够精致，但创意十足，刻鹄不成尚类鹜。

句子

她的手工制作虽然不够精致，但创意十足，刻鹄不成尚类鹜。

意思

最后更新时间:2024-08-12 20:05:38

语法结构分析

句子：“[她的手工制作虽然不够精致，但创意十足，刻鹄不成尚类鹜。]”

主语：她的手工制作
谓语：虽然不够精致，但创意十足，刻鹄不成尚类鹜
宾语：无明显宾语，但“刻鹄不成尚类鹜”中的“刻鹄”和“类鹜”可以视为隐含的宾语。

时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。语态：主动语态。句型：复合句，包含转折关系的并列句。

词汇学*

手工制作：handmade products
精致：delicate, refined
创意：creativity
刻鹄不成尚类鹜：Even if the carving of a swan is not perfect, it still resembles a duck. (比喻即使不完美，也有相似之处)

同义词：

精致：fine, exquisite
创意：innovation, originality

反义词：

精致：rough, crude
创意：conventional, unoriginal

语境理解

句子表达的是对某人手工制作的评价，虽然制作不够精致，但创意方面很突出。最后的成语“刻鹄不成尚类鹜”强调即使不完美，也有其价值和相似之处。

语用学分析

这句话可能在鼓励或评价某人的创作时使用，强调创意的重要性，即使技术或细节不够完美。这种表达方式在鼓励创新和尝试的语境中较为常见。

书写与表达

不同句式表达：

尽管她的手工制作不够精致，但其创意非常丰富，即使刻鹄不成，也尚类鹜。
她的手工制作虽然不够精致，但创意十足，即使刻鹄不成，也尚类鹜。

文化与*俗

成语“刻鹄不成尚类鹜”：

出自《后汉书·马援传》，比喻即使模仿得不够好，也有一定的相似之处。
反映了**文化中对努力和尝试的肯定，即使结果不完美，也有其价值。

英/日/德文翻译

英文翻译： Her handmade products may not be very delicate, but they are full of creativity. Even if the carving of a swan is not perfect, it still resembles a duck.

日文翻译：彼女の手作りの製品は精巧ではないかもしれないが、創造性が豊富です。白鳥の彫刻が完璧でなくても、それはまだアヒルに似ています。

德文翻译： Ihre handgemachten Produkte sind vielleicht nicht sehr fein, aber sie sind voller Kreativität. Selbst wenn die Schnitzarbeit eines Schwans nicht perfekt ist, ähnelt sie immer noch einer Ente.

翻译解读

英文：强调了手工制作的创意性和即使不完美的价值。
日文：使用了“創造性が豊富”来表达创意十足，保留了原句的鼓励意味。
德文：使用了“voller Kreativität”来表达创意十足，同时保留了成语的比喻意义。

上下文和语境分析

这句话可能在评价或鼓励某人的手工创作时使用，特别是在强调创意和努力的价值时。成语的使用增加了文化深度，使得评价更加丰富和有内涵。