句子
这位老农夫种地经验丰富，播种收割对他来说手到拈来。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:46:43
语法结构分析
句子：“这位老农夫种地经验丰富，播种收割对他来说手到拈来。”
-
主语：这位老农夫
-
谓语：种地经验丰富，播种收割对他来说手到拈来
-
宾语：无明显宾语，但“播种收割”可以视为动作的对象。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 老农夫：指年长的农民，强调其经验丰富。
- 种地：种植农作物的行为。
- 经验丰富：指在某个领域有大量的实践经验和知识。
- 播种收割：种植和收获农作物的两个主要阶段。
- 手到拈来：形容做事轻松自如，毫不费力。
语境理解
- 句子描述了一位经验丰富的老农夫在种植和收获农作物方面的能力。
- 文化背景中，农耕文化在**历史悠久，农民的经验和技能受到尊重。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某位农民的技能或经验。
- 隐含意义是这位老农夫在农业方面的能力非常出色，轻松应对各种农活。
书写与表达
- 可以改写为：“这位经验丰富的老农夫在种植和收获方面技艺娴熟，一切对他来说都轻而易举。”
文化与*俗
- 句子反映了**农耕文化的传统，强调经验和技能的重要性。
- 成语“手到拈来”源自**文化，常用于形容做事轻松自如。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This old farmer is very experienced in farming, and for him, sowing and harvesting are as easy as pie.
- 日文翻译：この年老いた農夫は農業に非常に経験が豊富で、種まきと収穫は彼にとって手のひらを返すようなものだ。
- 德文翻译：Dieser alte Landwirt ist sehr erfahren im Ackerbau, und für ihn sind Säen und Ernten ein Kinderspiel.
翻译解读
- 英文：“as easy as pie”是一个英文*语，意为非常容易。
- 日文：“手のひらを返すようなものだ”是一个日文表达，意为非常简单。
- 德文：“ein Kinderspiel”是一个德文*语，意为非常容易。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论农业、农民技能或经验时使用，强调老农夫的能力和轻松应对农活的状态。
- 在不同的文化和社会背景中，对农民的尊重和对其技能的认可可能有所不同。
相关成语
1. 【手到拈来】比喻事情很容易办到。
相关词