句子
她的裙子前襟后裾都绣有精致的花纹，非常漂亮。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:02:25
语法结构分析
- 主语：“她的裙子”
- 谓语：“绣有”
- 宾语：“精致的花纹”
- 状语：“前襟后裾都”、“非常漂亮”
句子为陈述句，描述了一个具体的物品（裙子）及其特征（绣有精致的花纹，非常漂亮）。
词汇学*
- 她的裙子：指某位女性的裙子。
- 前襟后裾：描述裙子的前后部分。
- 绣有：表示在裙子上刺绣。
- 精致的花纹：指精细、美观的图案。
- 非常漂亮：表示极高的美感评价。
语境理解
句子描述了一件具有艺术价值的裙子，可能在特定的文化或社会环境中，如传统服饰、节日庆典等场合中出现。
语用学研究
句子可能在赞美某人的着装或品味时使用，表达对裙子美感的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “她的裙子，无论是前襟还是后裾，都装饰着精美的花纹，显得格外美丽。”
- “那件裙子，前后都绣满了精致的花纹，美得令人赞叹。”
文化与*俗
句子中的“绣有精致的花纹”可能与传统服饰文化相关，刺绣在文化中有着悠久的历史和深厚的文化意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her dress is adorned with exquisite patterns both at the front and back, making it very beautiful.
日文翻译：彼女のドレスは、前襟と後裾に精巧な模様が刺繍されており、非常に美しいです。
德文翻译：Ihr Kleid ist mit exquisiten Mustern sowohl vorne als auch hinten bestickt, was es sehr schön macht.
翻译解读
在不同语言中，描述物品的美丽和精致时，都会使用类似的形容词和结构来传达相同的意思。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的场景，如时装秀、婚礼或其他正式场合，强调裙子的美观和工艺。
相关成语
1. 【前襟后裾】形容年幼时兄弟间关系密切。
相关词