句子
他在比赛中受伤，结果一病不起，错过了接下来的所有比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:55:54
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“受伤”、“错过”
- 宾语：“比赛”
- 时态：一般过去时（“受伤”、“错过”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 受伤：指在比赛中遭受身体伤害。
- 一病不起：形容病情严重，无法恢复。
- 错过：未能参加或参与。
- 比赛：竞技活动。
语境理解
- 句子描述了一个**员在比赛中受伤，导致病情严重，无法参加后续的比赛。
- 这种情境在体育领域较为常见，反映了**员面临的职业风险。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述不幸的**，传达遗憾和同情。
- 隐含意义：**员的职业生涯可能因此受到影响。
书写与表达
- 可以改写为：“由于在比赛中受伤，他病情严重，未能参加后续的所有比赛。”
- 或者：“他在比赛中不幸受伤，结果病情恶化，错过了所有接下来的比赛。”
文化与*俗
- “一病不起”在**文化中常用来形容病情严重，难以康复。
- 体育比赛中受伤是常见现象，反映了**员的职业风险和牺牲。
英/日/德文翻译
- 英文：He got injured during the competition and fell seriously ill, missing all the subsequent matches.
- 日文：彼は試合中に怪我をして、重病になり、その後のすべての試合を見逃しました。
- 德文：Er verletzte sich während des Wettbewerbs und wurde schwer krank, weshalb er alle nachfolgenden Spiele verpasste.
翻译解读
- 英文：强调了受伤和病情的严重性，以及错过比赛的结果。
- 日文：使用了“怪我をして”和“重病になり”来描述受伤和病情，以及“見逃しました”来表达错过比赛。
- 德文：使用了“verletzte sich”和“wurde schwer krank”来描述受伤和病情，以及“verpasste”来表达错过比赛。
上下文和语境分析
- 句子可能在体育新闻报道、员访谈或社交媒体中出现，用于描述员的不幸遭遇。
- 语境可能涉及对员的同情、对比赛结果的讨论，以及对员未来职业生涯的担忧。
相关成语
1. 【一病不起】得病后就再也起不了床。比喻得病后病情一天天恶化，终至死亡。
相关词