句子
她对家人的照顾体恤入微，每一个小细节都考虑得非常周到。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:48:16
语法结构分析
句子：“她对家人的照顾体恤入微，每一个小细节都考虑得非常周到。”
- 主语：她
- 谓语：照顾体恤、考虑
- 宾语：家人、每一个小细节
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 照顾：关心和照料他人
- 体恤：同情和理解他人的感受
- 入微：非常细致，关注到最小的细节
- 周到：考虑得非常全面和细致
同义词扩展：
- 照顾：照料、关怀
- 体恤：同情、理解
- 入微：细致、细腻
- 周到：细致、全面
语境理解
这个句子描述了一个女性对家人的关心和照顾非常细致和周到。这种描述通常出现在家庭环境中，强调了家庭成员之间的关爱和支持。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的细心和关怀，或者在描述家庭关系时强调亲情的温暖。语气的变化可能会影响句子的情感色彩，例如，如果语气更加强调，可能会突出这种照顾的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对家人的关心细致入微，每一个小细节都考虑得非常周到。
- 她的照顾体恤非常细致，每一个小细节都考虑得非常周到。
- 她对家人的照顾非常细致，每一个小细节都考虑得非常周到。
文化与习俗
这个句子体现了东方文化中对家庭关系的重视和尊重。在东方社会中，家庭成员之间的相互照顾和体恤被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：She takes meticulous care of her family, considering every small detail with great thoroughness.
日文翻译：彼女は家族の世話を入念に行い、あらゆる小さな細部まで非常に念入りに考えています。
德文翻译：Sie kümmert sich sehr sorgfältig um ihre Familie und berücksichtigt jeden kleinen Detail mit großer Sorgfalt.
重点单词：
- meticulous (英) / 入念 (日) / sorgfältig (德)：非常细致的
- thoroughness (英) / 念入り (日) / Sorgfalt (德)：周到
翻译解读：
- 英文翻译强调了“meticulous care”和“great thoroughness”，突出了细致和周到的特点。
- 日文翻译使用了“入念”和“念入り”，这两个词都强调了细致和周到的特点。
- 德文翻译使用了“sorgfältig”和“Sorgfalt”，这两个词也强调了细致和周到的特点。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子都传达了同样的意思，即对家人的照顾非常细致和周到。这种表达在不同的文化中都可能被视为一种美德，尤其是在强调家庭关系重要性的文化中。
相关成语
相关词