句子
我们不能一概抹杀他的所有努力，毕竟他曾经取得过一些成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:20:55
1. 语法结构分析
句子：“我们不能一概抹杀他的所有努力，毕竟他曾经取得过一些成绩。”
- 主语：我们
- 谓语：能（助动词）、抹杀
- 宾语：他的所有努力
- 状语：一概（方式状语）、毕竟（原因状语）
- 从句：他曾经取得过一些成绩（原因状语从句）
时态：一般现在时（主句），过去完成时（从句） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 一概：表示全部、无一例外。
- 抹杀：彻底否定或消除。
- 毕竟：表示最终的、根本的原因。
- 取得：获得、达到。
- 成绩：成就、成果。
同义词：
- 一概：全部、一律
- 抹杀：否定、忽视
- 毕竟：终究、归根结底
- 取得：获得、达成
反义词：
- 一概：个别、部分
- 抹杀：肯定、重视
- 毕竟：表面、暂时
- 取得：失去、未达成
3. 语境理解
句子表达了一种对某人努力的肯定，即使在某些情况下可能需要批评或否定，但也不能完全忽视其过去的成就。这种表达常见于评价他人时，希望保持公正和客观。
4. 语用学研究
使用场景：在评价或批评他人时，希望保持公正和客观，不希望完全否定对方。 礼貌用语：使用“毕竟”来缓和语气，表达一种理解和宽容。 隐含意义：即使在批评时，也暗示了对对方过去成就的认可。
5. 书写与表达
不同句式：
- 尽管我们不能完全否定他的努力，但他确实取得了一些成绩。
- 我们不能忽视他的努力，因为他曾经有一些显著的成就。
. 文化与俗
文化意义：在文化中，强调“以人为本”和“和谐”，因此在评价他人时，通常会考虑到对方的感受和过去的努力。 成语/典故**：“功不唐捐”（努力不会白费）与句子中的含义相呼应。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：We cannot dismiss all his efforts outright, after all, he has achieved some results in the past.
重点单词：
- dismiss: 抹杀
- outright: 一概
- after all: 毕竟
- achieve: 取得
- results: 成绩
翻译解读：英文翻译保留了原句的语义和语气，强调了对过去成就的认可。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达同样强调了在批评时保持公正和客观的重要性。
相关成语
1. 【一概抹杀】抹杀：抹掉，勾销。画一笔，全部抹掉。比喻轻率地把成绩、优点全部否定。
相关词