句子
老人家年纪大了，走路都一丝两气的，需要人搀扶。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:30:26
语法结构分析
句子：“[老人家年纪大了，走路都一丝两气的，需要人搀扶。]”
-
主语：老人家
-
谓语：年纪大了，走路都一丝两气的，需要人搀扶
-
宾语：无明显宾语，但“需要人搀扶”中的“人”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
老人家：指年长的家庭成员或老年人，带有尊敬的意味。
-
年纪大了：表示年龄较大，身体机能可能有所下降。
-
走路都一丝两气的：形容走路时呼吸急促，显得非常吃力。
-
需要人搀扶：表示需要别人帮助才能行走。
-
同义词：
- 老人家：老年人、**
- 年纪大了：年事已高、年迈
- 走路都一丝两气的：步履蹒跚、行走困难
- 需要人搀扶：需要帮助、需要扶持
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一位老年人的身体状况，强调其行动不便，需要他人的帮助。
- 文化背景：在**文化中，尊重和照顾老年人是一种传统美德，因此这句话也体现了对老年人的关怀和尊重。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在家庭、社区或医疗环境中使用，用于描述老年人的健康状况或请求帮助。
- 礼貌用语：使用“老人家”而非“老人”体现了对老年人的尊敬。
- 隐含意义：这句话隐含了对老年人的关心和照顾的需求。
书写与表达
- 不同句式：
- 老人家年事已高，行走时显得非常吃力，需要他人的扶持。
- 年迈的老人家，每一步都显得艰难，需要有人搀扶。
文化与*俗
- 文化意义：这句话反映了**文化中对老年人的尊重和照顾的传统。
- 相关成语：
- 老当益壮：形容老年人虽然年纪大，但精神或体力仍然很好。
- 老态龙钟：形容老年人行动不便，显得衰老。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The elderly person is getting old, walking with great difficulty, and needs someone to support them.
-
日文翻译：老人は年を取って、歩くのが大変で、人に支えられる必要があります。
-
德文翻译：Der ältere Mensch wird alt, geht mit großer Mühe, und braucht jemanden, der ihn unterstützt.
-
重点单词：
- elderly person (英) / 老人 (日) / ältere Mensch (德)
- getting old (英) / 年を取って (日) / wird alt (德)
- walking with great difficulty (英) / 歩くのが大変で (日) / geht mit großer Mühe (德)
- needs someone to support them (英) / 人に支えられる必要があります (日) / braucht jemanden, der ihn unterstützt (德)
-
翻译解读：这句话在不同语言中都传达了老年人行动不便，需要帮助的含义，体现了跨文化中对老年人的关怀和尊重。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在家庭讨论、社区关怀或医疗护理的语境中。
- 语境分析：在不同的语境中，这句话的含义和使用方式可能有所不同，但核心信息都是关于老年人的健康状况和需要帮助的需求。
相关成语
相关词