句子
天道昭彰，那些长期行善积德的人，最终都获得了幸福和安宁。
意思

最后更新时间:2024-08-16 00:02:26

语法结构分析

句子：“[天道昭彰，那些长期行善积德的人，最终都获得了幸福和安宁。]”

  • 主语：“那些长期行善积德的人”
  • 谓语：“获得了”
  • 宾语：“幸福和安宁”
  • 状语：“最终”
  • 插入语：“天道昭彰”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 天道昭彰：意味着天理或宇宙的法则显而易见，善恶有报。
  • 长期：长时间，持续很久。
  • 行善积德：做好事，积累善行和德行。
  • 最终：最后，结果。
  • 获得：得到，取得。
  • 幸福和安宁：快乐和内心的平静。

语境理解

句子表达了一种道德观念，即长期做好事的人会得到好的回报。这种观念在**传统文化中非常普遍，强调因果报应和善恶有报的思想。

语用学分析

这句话可以用在道德教育、鼓励他人行善、或者在讨论因果报应时引用。它传达了一种积极向上的价值观，鼓励人们做好事。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “那些长期行善积德的人，最终都享受到了幸福和安宁。”
  • “长期行善积德的人，最终都得到了幸福和安宁。”

文化与*俗

句子中的“天道昭彰”和“行善积德”都是传统文化中的重要概念。在文化中，人们普遍相信善有善报，恶有恶报。这种观念在许多成语和典故中都有体现，如“善有善报，恶有恶报”。

英/日/德文翻译

  • 英文："The way of heaven is clear, those who have done good deeds and accumulated virtue over a long period of time have ultimately gained happiness and peace."
  • 日文："天道は明らかであり、長期にわたって善行を積み、徳を蓄えた人々は最終的に幸福と安らぎを得た。"
  • 德文："Der Weg des Himmels ist klar, diejenigen, die über lange Zeit gute Taten vollbracht und Tugend angesammelt haben, haben letztendlich Glück und Frieden erlangt."

翻译解读

翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个词的翻译都尽量贴近原意，同时考虑到了目标语言的表达*惯。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论道德、因果报应或者鼓励人们行善的语境中。它传达了一种积极的人生观和价值观，强调了长期行善的重要性。在不同的文化和社会背景下，这种观念可能会有不同的解读和接受程度。

相关成语

1. 【天道昭彰】天道：天理；昭彰：明显。指老天能主持公道，善恶报应分明。

相关词

1. 【天道昭彰】 天道：天理；昭彰：明显。指老天能主持公道，善恶报应分明。

2. 【安宁】 秩序正常，没有骚扰：地方～｜边境～；（心情）安定；宁静：嘈杂的声音，使人不得～。

3. 【幸福】 个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足。追求幸福是人们的普遍愿望，但剥削阶级把个人幸福看得高于一切，并把个人幸福建立在被剥削阶级的痛苦之上。无产阶级则把争取广大人民的幸竿实现全人类的解放看作最大的幸福。认为幸福不仅包括物质生活，也包括精神生活；个人幸福依赖集体幸福，集体幸福高于个人幸福；幸福不仅在于享受，而主要在于劳动和创造。

4. 【最终】 最后。

5. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。

7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。