句子
他通过敛骨吹魂的表演，成功地唤起了观众对历史的记忆。
意思

最后更新时间:2024-08-22 15:31:57

语法结构分析

句子：“他通过敛骨吹魂的表演，成功地唤起了观众对历史的记忆。”

  • 主语：他
  • 谓语：唤起了
  • 宾语：观众对历史的记忆
  • 状语：通过敛骨吹魂的表演、成功地

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 敛骨吹魂：这是一个比喻性的表达，意指表演非常生动、感人，能够触及人的内心深处，唤起强烈的情感或记忆。
  • 唤起：引起、激起。
  • 记忆：对过去**的回想。

语境理解

句子描述了一个表演者通过极具感染力的表演，使观众回忆起历史**或情感。这种表演可能是在历史剧、纪念活动或其他文化表演中。

语用学分析

这句话可能在评价一个表演的艺术效果，强调表演者如何通过艺术手段触动观众的情感和记忆。在实际交流中，这种表达可能用于赞扬表演者的技艺或表演的影响力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他的敛骨吹魂表演，让观众深刻回忆起了历史。
  • 通过他的表演，观众的历史记忆被成功唤醒。

文化与*俗

  • 敛骨吹魂：这个表达可能源自**传统文化中对表演艺术的赞美，强调表演的深度和感染力。
  • 历史记忆：在文化和社会活动中，历史记忆的唤起常常与民族认同、文化传承相关。

英/日/德文翻译

  • 英文：Through his performance that breathed life into the bones, he successfully awakened the audience's memory of history.
  • 日文：彼は斂骨吹魂の演技で、観客の歴史の記憶を成功裏に呼び覚ました。
  • 德文：Durch seine Performance, die Leben in die Gebeine blies, hat er erfolgreich die Erinnerung der Zuschauer an die Geschichte wachgerufen.

翻译解读

  • 敛骨吹魂：在英文中翻译为 "breathed life into the bones"，在日文中为「斂骨吹魂」，在德文中为 "Leben in die Gebeine blies"，都传达了表演的生动和感人。
  • 唤起：在不同语言中都有相应的动词表达，如 "awakened"（英文）、「呼び覚ました」（日文）、"wachgerufen"（德文）。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论艺术表演的社会和文化影响，特别是在唤起公众对历史的关注和记忆方面。这种表达强调了艺术在传承文化和历史中的重要作用。

相关成语

1. 【敛骨吹魂】指再造生灵，使死者复生。敛骨，使散掉的骨骼集结起来。吹魂，把散走的魂魄吹送回体。

相关词

1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

2. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

3. 【敛骨吹魂】 指再造生灵，使死者复生。敛骨，使散掉的骨骼集结起来。吹魂，把散走的魂魄吹送回体。

4. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。

5. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

6. 【记忆】 记住或想起：小时候的事情有些还能～起来；保持在脑子里的过去事物的印象：～犹新。

7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。