句子
每当家庭聚会时，他总是成为座上客，受到大家的热烈欢迎。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:09:57
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：成为、受到
- 宾语：座上客、大家的热烈欢迎
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 每当：表示每次，强调重复性。
- 家庭聚会：指家庭成员之间的聚会。
- 座上客：指在聚会中受到特别欢迎和尊重的客人。
- 热烈欢迎：热情的接待和欢迎。
语境理解
句子描述了在家庭聚会中，某人总是受到特别欢迎和尊重的情况。这可能反映了该人在家庭中的地位或受欢迎程度。
语用学分析
- 使用场景：家庭聚会、社交场合。
- 效果：强调某人的受欢迎程度，可能带有一定的羡慕或赞赏的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在家庭聚会时，他总是备受瞩目，受到大家的热情款待。
- 他每次参加家庭聚会，都会成为焦点，受到众人的热烈欢迎。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，家庭聚会是重要的社交活动，座上客通常是指受到特别尊重的客人。
- *俗：家庭聚会中的座次安排和欢迎程度反映了家庭成员之间的关系和地位。
英/日/德文翻译
英文翻译：Whenever there is a family gathering, he always becomes the honored guest, receiving a warm welcome from everyone.
日文翻译：家族の集まりがあるたびに、彼はいつも上客となり、皆から熱烈な歓迎を受ける。
德文翻译：Immer wenn es eine Familienzusammenkunft gibt, wird er immer der geschätzte Gast, der von allen herzlich willkommen geheißen wird.
翻译解读
- 英文：强调了“每当”和“总是”，突出了重复性和稳定性。
- 日文：使用了“いつも”和“熱烈な歓迎”，表达了持续的欢迎和热情。
- 德文：使用了“immer wenn”和“herzlich willkommen geheißen”，强调了每次聚会和热烈的欢迎。
上下文和语境分析
句子在描述家庭聚会中的一个常见现象，即某人总是受到特别欢迎。这可能是因为该人在家庭中具有特殊的地位或贡献，或者他/她本身就是一个受欢迎的人物。这种描述在社交场合中很常见，用来表达对某人的赞赏和尊重。
相关成语
1. 【座上客】座：坐席。指在席上的受主人尊敬的客人，泛指受邀请的客人。
相关词