句子
作为新手司机，小赵不求有功，但求无过，安全第一。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:27:39
语法结构分析
句子“作为新手司机，小赵不求有功，但求无过，安全第一。”是一个复合句，包含两个分句和一个独立短语。
- 主语：小赵
- 谓语：不求、但求
- 宾语：有功、无过
- 独立短语：作为新手司机
- 状语：安全第一
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 作为：表示身份或状态的转换。
- 新手司机：指刚开始驾驶的人。
- 不求：不追求。
- 有功：做出贡献或取得成就。
- 但求：只希望。
- 无过：不犯错误。
- 安全第一：强调安全的重要性。
语境理解
句子表达了小赵作为新手司机的态度和期望，即不求在驾驶中做出什么显著的成就，只希望不犯错误，把安全放在首位。这反映了新手司机通常的谨慎态度和对安全的重视。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于安慰或鼓励新手司机，强调不必过于紧张或追求完美，重要的是保持安全。语气的变化可能会影响听者的感受，如用温和的语气表达，可以减轻新手司机的压力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小赵作为新手司机，只希望不犯错误，安全是最重要的。
- 对于新手司机小赵来说，安全比任何成就都重要。
文化与*俗
“安全第一”是一个常见的口号，强调在任何活动中安全的重要性。在**文化中，安全一直被视为非常重要的因素，无论是在工作还是日常生活中。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a novice driver, Xiao Zhao does not seek to achieve great things, but only hopes to avoid mistakes, with safety being the top priority.
- 日文翻译：初心者ドライバーとして、趙さんは大きな功績を求めず、過ちを犯さないことだけを望み、安全が最優先です。
- 德文翻译：Als Anfängerfahrer sucht Zhao nicht nach großen Leistungen, sondern hofft nur, keine Fehler zu machen, wobei Sicherheit an erster Stelle steht.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的意思和语气，强调了小赵作为新手司机的态度和对安全的重视。
上下文和语境分析
这句话可能出现在驾驶培训、交通安全宣传或新手司机的自我介绍中。它传达了一个积极的信息，即新手司机应该专注于安全，而不是急于求成。
相关成语
1. 【但求无过】但：仅，只要；过：错误。只追求没有过错。形容做事保守平庸怕出差错。
相关词