句子
他因为一次小小的冲动，导致整个局面山以小陁而大崩，失去了朋友的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:31:09
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：导致
- 宾语：整个局面
- 状语：因为一次小小的冲动
- 补语：山以小陁而大崩，失去了朋友的支持
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 一次：数量词，表示次数。
- 小小的：形容词，表示程度轻微。
- 冲动：名词，指一时的强烈欲望或情绪。 *. 导致：动词，表示引起某种结果。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 局面：名词，指形势或情况。
- 山以小陁而大崩：成语，比喻小问题引发大灾难。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 朋友：名词，指亲近的人。
- 支持：名词，指帮助或赞同。
语境理解
句子描述了一个人因为一时的冲动而引发了一系列负面后果，包括整个局面的崩溃和朋友的支持丧失。这种情境在现实生活中常见，提醒人们在行动前要三思。
语用学研究
句子在实际交流中用于警告或提醒他人不要因小失大，强调冲动行为的后果。语气可能是严肃或警示性的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于一次不经意的冲动，他使得整个局面崩溃，失去了朋友的支持。
- 一次小小的冲动让他付出了沉重的代价，不仅局面失控，还失去了朋友的信任。
文化与*俗
句子中的“山以小陁而大崩”是一个成语，源自古代的寓言故事，强调小问题可能引发大灾难。这个成语在文化中常用来警示人们不要忽视小事。
英/日/德文翻译
英文翻译：He caused the entire situation to collapse due to a small impulse, losing the support of his friends.
日文翻译：彼は小さな衝動から全体の状況を崩壊させ、友人の支持を失った。
德文翻译：Er verursachte aufgrund eines kleinen Impulses den Zusammenbruch der gesamten Situation und verlor die Unterstützung seiner Freunde.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即因小失大。每种语言都有其独特的表达方式，但都传达了同样的警示信息。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于教育或提醒人们，冲动行为可能导致不可预见的后果。语境可能是一个讨论个人行为影响的场合，如教育讲座、自我反省或团队讨论。
相关成语
1. 【山以小陁而大崩】陁：崩溃。山因为有小的崩溃所以倾塌。比喻小漏洞不及时补救，就可能酿成大祸。
相关词