最后更新时间:2024-08-10 14:57:22
1. 语法结构分析
句子：“在法律领域，法官不能以辞取人，必须根据事实和证据做出公正的判决。”
-
主语：法官
-
谓语：不能以辞取人，必须根据事实和证据做出公正的判决
-
宾语：无直接宾语，但“判决”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时，表示普遍的规则或常态
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 法官：法律领域的专业人士，负责审理案件并做出判决
- 不能以辞取人：不能仅凭言辞或表面现象来评判人
- 必须：表示强制性的要求
- 根据：依据，基于
- 事实和证据：案件中的真实情况和可验证的材料
- 公正的判决：公平、无偏见的判决
3. 语境理解
- 特定情境：法律审判过程中
- 文化背景：强调法律的公正性和客观性，反对主观臆断
4. 语用学研究
- 使用场景：法律教育、法律实践、公共讨论等
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但强调公正性是法律领域的基本要求
- 隐含意义：强调法官的职责和道德标准
5. 书写与表达
- 不同句式：法官在法律领域必须基于事实和证据做出公正的判决，而不能仅凭言辞评判人。
. 文化与俗
- 文化意义：法律的公正性是社会稳定和秩序的基石
- 相关成语：“以事实为依据，以法律为准绳”
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the legal field, judges cannot judge people solely by words; they must make fair judgments based on facts and evidence.
- 日文翻译：法律の分野では、裁判官は言葉だけで人を判断することはできません。事実と証拠に基づいて公正な判決を下す必要があります。
- 德文翻译：Im Rechtsbereich können Richter Menschen nicht allein an Worten beurteilen; sie müssen gerechte Urteile basierend auf Fakten und Beweisen fällen.
翻译解读
- 重点单词：
- 法官：judge
- 不能以辞取人：cannot judge people solely by words
- 必须：must
- 根据：based on
- 事实和证据：facts and evidence
- 公正的判决：fair judgments
上下文和语境分析
- 上下文：句子强调了法律审判的客观性和公正性，反对主观臆断。
- 语境：适用于法律教育、法律实践和公共讨论等场景，强调法官的职责和道德标准。
1. 【事实】 亦作"事寔"； 事情的实际情况;实有的事情； 干实事； 事迹； 故实，典故； 指事物发展的最后结果。
2. 【以辞取人】 根据人的口才去判断其智能。同“以言取人”。
4. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。
5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
6. 【根据】 作为论断的前提或言行基础的事物：说话要有～；以某种事物为依据：财政支出必须～节约的原则；表示以某种事物作为结论的前提或语言行动的基础：～气象台的预报，明天要下雨｜～大家的意见，把计划修改一下。
7. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
8. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
9. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。