句子
党豺为虐的行为不仅伤害了个人，也破坏了社会的和谐。
意思

最后更新时间:2024-08-11 07:08:46

语法结构分析

句子：“党豺为虐的行为不仅伤害了个人，也破坏了社会的和谐。”

  • 主语：“党豺为虐的行为”
  • 谓语：“伤害了”和“破坏了”
  • 宾语：“个人”和“社会的和谐”
  • 时态：过去时（“伤害了”和“破坏了”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 党豺为虐：比喻恶人或恶势力作恶。
  • 行为：指人的行动或举止。
  • 伤害：造成身体或心理上的损害。
  • 个人：单个的人。
  • 破坏：损坏或毁坏。
  • 社会：由共同生活的个体通过各种关系联合起来的集合。
  • 和谐：指事物和事物之间的协调一致。

语境理解

  • 句子批评了某些不良行为对个人和社会造成的负面影响。
  • 文化背景中，“党豺为虐”是一个强烈的比喻，暗示了行为者的恶劣性质。

语用学研究

  • 句子用于批评和谴责不良行为。
  • 在实际交流中，这种句子可能用于公共演讲、文章或讨论中，以表达对不公正行为的反对。

书写与表达

  • 可以改写为：“那些如同党豺般作恶的行为，不仅对个人造成了伤害，也对社会和谐构成了破坏。”

文化与*俗

  • “党豺为虐”是一个成语，源自**传统文化，用来形容恶人或恶势力作恶。
  • 这个成语反映了**人对正义和道德的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：The actions of the party like a jackal committing atrocities not only harm individuals but also disrupt social harmony.
  • 日文：党のようなジャッカルが暴虐を行う行為は、個人だけでなく、社会の調和を破壊している。
  • 德文：Die Handlungen einer Partei wie einem Schakal, der Grausamkeiten begeht, schaden nicht nur Einzelpersonen, sondern zerstören auch die soziale Harmonie.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的强烈批评语气，使用了“committing atrocities”来表达“为虐”。
  • 日文翻译使用了“暴虐を行う行為”来对应“为虐的行为”，保持了原句的贬义色彩。
  • 德文翻译中的“Grausamkeiten begeht”也准确传达了“为虐”的含义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论社会问题、政治腐败或道德败坏的上下文中使用。
  • 语境可能涉及对某些团体或个人行为的批评，强调其对社会秩序和和谐的破坏。
相关成语

1. 【党豺为虐】党：结成团伙；豺：一种凶恶的野兽，常比喻凶残的人。虐：残暴。与凶残的人结成团伙做残害人的勾当。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【伤害】 使受到损害伤害自身｜伤害他人｜伤害了孩子的心灵｜伤害自尊心。

3. 【党豺为虐】 党：结成团伙；豺：一种凶恶的野兽，常比喻凶残的人。虐：残暴。与凶残的人结成团伙做残害人的勾当。

4. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。