句子
这位老教授在教育界的影响力，如同太山北斗，深远而广泛。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:23:49
语法结构分析
句子：“这位老教授在教育界的影响力，如同太山北斗，深远而广泛。”
- 主语：这位老教授
- 谓语：在教育界的影响力
- 宾语：深远而广泛
- 状语：如同太山北斗
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位老教授：指一位资深的教授，强调其经验和地位。
- 在教育界的影响力：指该教授在教育领域的影响程度。
- 如同太山北斗：比喻其影响力之大，如同太山（泰山）和北斗星一样稳固和显著。
- 深远而广泛：形容影响力的深度和广度。
语境分析
句子可能在赞扬某位资深教授的贡献和影响，强调其在教育界的地位和作用。文化背景中，“太山北斗”是**传统文化中的比喻，用来形容极为重要和稳固的事物。
语用学分析
句子用于正式场合，如学术会议、教育研讨会等，用以表达对某位教授的尊敬和认可。语气正式且尊重，隐含了对该教授的高度评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位资深教授的影响力在教育界是深远且广泛的，犹如太山北斗般稳固。
- 在教育界，这位老教授的影响力如同太山北斗，既深远又广泛。
文化与*俗
- 太山北斗：源自**传统文化，太山指泰山，北斗指北斗星，两者都是稳固和重要的象征。
- 深远而广泛：强调影响的全面性和持久性。
英/日/德文翻译
- 英文：The influence of this veteran professor in the field of education is as profound and extensive as Mount Tai and the Big Dipper.
- 日文：このベテラン教授の教育界での影響力は、泰山と北斗のように深くて広範です。
- 德文：Die Auswirkungen dieses erfahrenen Professors im Bildungsbereich sind so tiefgreifend und umfassend wie der Tai Shan und der Große Wagen.
翻译解读
- 英文：强调了教授在教育领域的影响力，使用了“profound and extensive”来对应“深远而广泛”。
- 日文：使用了“ベテラン教授”来对应“老教授”，并用“泰山と北斗”来表达稳固和显著的影响。
- 德文：使用了“erfahrenen Professors”来对应“老教授”，并用“Tai Shan und der Große Wagen”来表达影响力之大。
上下文和语境分析
句子可能在描述一位资深教授的贡献和影响，强调其在教育界的地位和作用。文化背景中，“太山北斗”是**传统文化中的比喻，用来形容极为重要和稳固的事物。
相关成语
1. 【太山北斗】太山为五岳之首，北斗为众星所拱，故常用以比喻众所崇仰的人。
相关词