句子
他在修理屋顶时不小心滑倒，头破血出，幸好及时得到了救助。
意思
最后更新时间:2024-08-16 01:33:21
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：滑倒
- 宾语：无明确宾语，但“头破血出”和“得到了救助”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个**。
词汇学*
- 他在修理屋顶时：表示动作发生的背景。
- 修理：动词，指修复或维护。
- 屋顶：名词，指房屋的顶部。
- 不小心滑倒：表示意外发生的方式。
- 不小心：副词，表示无意中或疏忽。
- 滑倒：动词，指因失去平衡而跌倒。
- 头破血出：描述受伤的严重程度。
- 头：名词，指人体的上部。
- 破：动词，指破裂或损坏。
- 血出：名词短语，指流血。
- 幸好及时得到了救助：表示结果和庆幸。
- 幸好：副词，表示幸运地。
- 及时：副词，表示在适当的时间。
- 得到了救助：动词短语，指获得帮助。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个在修理屋顶时发生的意外事故，强调了事故的严重性和及时救助的重要性。
- 文化背景：在许多文化中，屋顶修理是一项常见但危险的家务活动，强调了安全意识和预防措施的重要性。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在家庭、社区或新闻报道中使用，用于提醒人们注意安全或报道事故。
- 礼貌用语：句子本身较为直接，没有明显的礼貌用语，但“幸好”一词带有庆幸和感激的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在修理屋顶时意外滑倒，头部受伤流血，但幸运的是得到了及时救助。
- 修理屋顶时，他不慎滑倒，头部受伤，幸亏及时得到了救助。
文化与*俗
- 文化意义：屋顶修理在很多文化中被视为男性的责任，反映了性别角色和社会期望。
- 相关成语：“高处不胜寒”（在高处感到寒冷）可以与屋顶修理的危险性相联系。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：While repairing the roof, he accidentally slipped and suffered a head injury with bleeding, fortunately receiving timely rescue.
- 日文翻译：屋根を修理しているときに、彼は不注意にも滑り落ちて頭を打ち、出血しましたが、幸いにもタイムリーに救助を受けました。
- 德文翻译：Beim Reparieren des Daches ist er unbeabsichtigt ausgerutscht und hat sich eine Kopfverletzung mit Blutung zugezogen, zum Glück wurde er rechtzeitig gerettet.
翻译解读
- 重点单词：
- 修理：repair (英), 修理 (日), reparieren (德)
- 屋顶：roof (英), 屋根 (日), Dach (德)
- 滑倒：slip (英), 滑り落ちる (日), ausrutschen (德)
- 头破血出：head injury with bleeding (英), 頭を打ち出血 (日), Kopfverletzung mit Blutung (德)
- 幸好：fortunately (英), 幸いにも (日), zum Glück (德)
- 及时：timely (英), タイムリーに (日), rechtzeitig (德)
- 得到了救助：received rescue (英), 救助を受ける (日), gerettet wurde (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论家庭维修安全、事故报道或安全教育时出现。
- 语境：句子强调了在危险工作中的安全意识和及时救助的重要性，适用于多种语境，包括教育、新闻和日常对话。
相关成语
相关词