句子
面对经济危机，国家需要同舟而济，共渡难关。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:24:04
语法结构分析
句子：“面对经济危机，国家需要同舟共济，共渡难关。”
- 主语：国家
- 谓语：需要
- 宾语：同舟共济，共渡难关
- 状语：面对经济危机
这是一个陈述句，表达了在经济危机的情况下，国家应该采取的行动。
词汇学*
- 面对：表示遇到或处理某个情况。
- 经济危机：指经济体系中的一种严重衰退状态。
- 国家：指一个政治实体，通常包括政府和人民。
- 需要：表示必要或有必要性。
- 同舟共济：成语，比喻在困难面前团结一致，共同努力。
- 共渡难关：表示一起克服困难。
语境理解
这句话强调在经济危机的背景下，国家作为一个整体应该团结一致，共同努力克服困难。这反映了在困难时期集体行动的重要性。
语用学分析
这句话适用于鼓励团结和合作的场合，尤其是在国家面临重大挑战时。它传达了一种积极的信息，即通过共同努力可以克服困难。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在经济危机的挑战下，国家必须携手合作，共同克服困难。
- 国家在面对经济危机时，应团结一心，共渡难关。
文化与*俗
- 同舟共济：这个成语源自《孙子兵法》，强调在困难时期团结一致的重要性。
- 共渡难关：这个表达强调了共同面对和克服困难的决心。
英/日/德文翻译
- 英文：In the face of an economic cr****, the nation needs to pull together and overcome difficulties together.
- 日文：経済危機に直面して、国家は協力し合い、困難を共に乗り越える必要がある。
- 德文：Im Angesicht einer Wirtschaftskrise muss das Land zusammenhalten und Schwierigkeiten gemeinsam überwinden.
翻译解读
- 英文：强调了在经济危机中团结的重要性。
- 日文：使用了“協力し合い”来表达“同舟共济”的意思。
- 德文：使用了“zusammenhalten”来表达“同舟共济”的概念。
上下文和语境分析
这句话适用于任何讨论国家在经济危机中应采取的集体行动的场合。它强调了团结和合作的重要性，以及通过共同努力克服困难的决心。
相关成语
相关词
1. 【同舟而济】 舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。
4. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。