最后更新时间:2024-08-16 15:15:33
语法结构分析
句子：“在这次学术研讨会上，主办方决定将最权威的专家定于**，以确保讨论的质量。”
- 主语：主办方
- 谓语：决定
- 宾语：将最权威的专家定于**
- 状语：在这次学术研讨会上，以确保讨论的质量
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在这次学术研讨会上：表示**发生的地点和时间。
- 主办方：负责组织活动的一方。
- 决定：做出选择或判断。
- 将最权威的专家定于**：将最有权威的专家视为最重要的人物。
- 以确保讨论的质量：为了保证讨论的高水平。
语境分析
句子描述了一个学术研讨会的组织决策，即选择最有权威的专家作为讨论的核心，以提高讨论的质量。这反映了学术界对权威和专业性的重视。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于强调决策的严肃性和重要性。使用“定于**”这样的表达，可能带有一定的尊敬和权威性，同时也暗示了对讨论质量的高度重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了确保讨论的质量，主办方在这次学术研讨会上决定将最权威的专家置于核心位置。”
- “主办方决定在这次学术研讨会上，让最权威的专家担任主导角色，以提升讨论的质量。”
文化与*俗
“定于”这个表达可能源自传统文化中对权威和尊贵的描述，如古代帝王被尊为“**”。在现代语境中，这个表达仍然保留了一定的文化色彩，强调了对权威的尊重和依赖。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At this academic symposium, the organizers have decided to place the most authoritative expert at the center, to ensure the quality of the discussion.
- 日文翻译：この学術シンポジウムで、主催者は最も権威ある専門家を中心に据えることを決定し、討論の質を確保する。
- 德文翻译：Bei dieser wissenschaftlichen Tagung haben die Veranstalter beschlossen, den autoritativsten Experten in den Mittelpunkt zu stellen, um die Qualität der Diskussion zu gewährleisten.
翻译解读
在不同语言中，表达的重点和语境可能有所不同，但核心意思都是强调对权威专家的重视和对讨论质量的追求。
上下文和语境分析
在学术研讨会的背景下，选择最有权威的专家作为讨论的核心，是为了确保讨论的专业性和深度。这种做法在学术界是常见的，旨在通过权威专家的参与来提升研讨会的水平和影响力。
1. 【定于一尊】尊：指具有最高权威的人。旧指思想、学术、道德等以一个最有权威的人做唯一的标准。
1. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【定于一尊】 尊：指具有最高权威的人。旧指思想、学术、道德等以一个最有权威的人做唯一的标准。
4. 【权威】 使人信服的力量和威望：维护政府～；在某种范围里最有威望、地位的人或事物：他是医学～｜这部著作是物理学界的～；具有使人信服的力量和威望：～著作丨王教授是一位很～的神经外科专家。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
7. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。