句子
在经历了多次背叛后，他变得寒心销志，不再轻易相信任何人。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:49:55
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：变得
- 宾语：寒心销志，不再轻易相信任何人
- 时态：过去时（经历了多次背叛）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 背叛：betrayal
- 寒心销志：to lose heart and will
- 轻易：easily
- 相信：to trust
语境理解
句子描述了一个人在经历多次背叛后的心理变化。这种经历可能导致他对人际关系产生怀疑，不再轻易信任他人。这种心理状态在社会交往中较为常见，尤其是在信任被多次破坏的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的心理状态变化，或者用于讨论信任的重要性。语气的变化可能影响听者对说话者情感状态的理解。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 经历了多次背叛的他，心灰意冷，不再轻易信任他人。
- 他的心因多次背叛而冷却，不再轻易相信任何人。
文化与*俗
句子中的“寒心销志”是一个成语，意味着因失望而失去热情和意志。这种表达在**文化中常见，用于描述因失望或挫折而导致的心理状态变化。
英/日/德文翻译
英文翻译：After experiencing multiple betrayals, he became disheartened and no longer trusted anyone easily.
日文翻译：何度も裏切られた後、彼は心を冷やし、もう簡単に誰も信じなくなった。
德文翻译：Nach mehreren Verraten wurde er entmutigt und vertraute niemandem mehr leicht.
翻译解读
- 英文：强调了“多次背叛”和“不再轻易信任”的因果关系。
- 日文：使用了“心を冷やす”来表达“寒心”，“もう簡単に誰も信じなくなった”表达了“不再轻易相信任何人”。
- 德文：使用了“entmutigt”来表达“寒心销志”，“vertraute niemandem mehr leicht”表达了“不再轻易相信任何人”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论人际关系、信任的重要性或个人心理变化的上下文中出现。理解这种心理状态对于分析人际关系和社会互动至关重要。
相关成语
相关词