句子
即使在压力之下，他也能断决如流，保持冷静和效率。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:04:43
语法结构分析
句子：“即使在压力之下，他也能断决如流，保持冷静和效率。”
- 主语：他
- 谓语：能断决如流，保持
- 宾语：（无具体宾语，但“断决如流”和“保持冷静和效率”是谓语的补充说明）
- 状语：即使在压力之下
时态：一般现在时，表示通常的能力或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 即使在压力之下：表示在困难或挑战的情况下。
- 断决如流：形容处理事情果断、迅速，如同流水一般顺畅。
- 保持：维持某种状态。
- 冷静：情绪稳定，不受外界影响。
- 效率：做事的效能和速度。
同义词扩展：
- 断决如流：果断、决断、迅速、敏捷
- 保持冷静：镇定、沉着、冷静自若
- 效率：效能、生产力、效率高
语境理解
句子描述了一个人在面对压力时的应对能力，强调其决策的果断性和情绪的稳定性，以及工作效率的保持。这种描述常见于职场、竞技体育或紧急情况下的表现评价。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬某人的能力，或者在自我激励时使用。语气的变化（如赞赏、鼓励）会影响句子的实际效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 他即使在压力之下也能迅速做出决策，同时保持冷静和高效。
- 面对压力，他依然能够冷静决策，保持高效率。
文化与*俗
句子中的“断决如流”可能源自**传统文化中对果断和迅速的赞美。这种表达在强调决策速度和质量的场合中常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：Even under pressure, he can make decisions swiftly and maintain calmness and efficiency.
日文翻译：圧力の下でも、彼は迅速に決断し、冷静さと効率を保つことができます。
德文翻译：Selbst unter Druck kann er schnell entscheiden und Ruhe und Effizienz bewahren.
重点单词：
- swiftly (迅速地)
- maintain (保持)
- calmness (冷静)
- efficiency (效率)
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了在压力下的决策能力和情绪控制。
上下文和语境分析
句子可能在讨论领导力、危机管理或个人能力的文章或对话中出现。语境可能涉及工作表现、团队管理或个人成长。
相关成语
1. 【断决如流】如流 ：像流水一样多而迅速。决断事务多而快。
相关词