最后更新时间:2024-08-09 23:40:23
语法结构分析
句子：“这个社区的停电，事出有因，是因为线路老化需要紧急维修。”
- 主语：“这个社区的停电”
- 谓语：“是”
- 宾语：“事出有因”
- 状语：“是因为线路老化需要紧急维修”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 停电：指电力供应中断的情况。
- 事出有因：表示事情的发生有其原因。
- 线路老化：指电力线路因长时间使用而性能下降。
- 紧急维修：指需要立即进行的维修工作。
语境理解
句子在特定情境中解释了社区停电的原因，即线路老化导致的紧急维修。这可能发生在电力供应紧张或基础设施老旧的地区。
语用学研究
句子在实际交流中用于解释停电的原因，帮助居民理解并接受暂时不便。语气平和，旨在传达信息而非引起恐慌。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于线路老化，这个社区不得不进行紧急维修，因此发生了停电。”
- “这个社区的停电并非偶然，而是线路老化导致的必然结果，需要紧急维修。”
文化与*俗
句子中“事出有因”体现了**文化中对事物原因的重视，强调任何事情都有其背后的原因和逻辑。
英/日/德文翻译
- 英文：The power outage in this community is not without reason; it is due to the aging of the power lines requiring urgent maintenance.
- 日文：このコミュニティの停電は、理由があって起こっている。配電線の老朽化により、緊急のメンテナンスが必要だからだ。
- 德文：Der Stromausfall in dieser Gemeinde ist nicht ohne Grund; er ist auf den Verschleiß der Stromleitungen zurückzuführen, die dringend gewartet werden müssen.
翻译解读
- 英文：强调停电是有原因的，具体原因是线路老化需要紧急维修。
- 日文：使用“理由があって”来表达“事出有因”，后接具体原因。
- 德文：使用“nicht ohne Grund”来表达“事出有因”，后接具体原因。
上下文和语境分析
句子在上下文中用于解释停电的原因，帮助居民理解并接受暂时不便。语境可能涉及社区公告、新闻报道或居民会议等场景。
1. 【事出有因】事情的发生是有原因的。
1. 【事出有因】 事情的发生是有原因的。
2. 【停电】 停止供电。
3. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
4. 【紧急】 必须立即采取行动、不容许拖延的：～集合｜～措施｜～关头｜任务～｜战事～。
5. 【线路】 亦作"线路"； 细小狭窄的道路； 门路;途径； 电流﹑运动物体等所经过的路线。
6. 【维修】 保养和修理。
7. 【老化】 橡胶、塑料等高分子化合物，在光、热、空气、机械力等的作用下，变得黏软或硬脆； 指在一定范围内老年人的比重增长人口～ㄧ领导班子～； 知识等变得陈旧过时知识～。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。