最后更新时间:2024-08-16 15:37:59

语法结构分析

句子：“他的计划实旷来远，不仅考虑了眼前的问题，还预见了未来的发展。”

• 主语：“他的计划”
• 谓语：“实旷来远”
• 宾语：无明显宾语，但“考虑了眼前的问题”和“预见了未来的发展”可以视为谓语的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 实旷来远：这个词组较为文雅，意指计划或策略具有远见卓识，超越了眼前的局限。
• 不仅...还...：表示递进关系，强调不仅做了某事，还做了更多。
• 预见：预先看到或知道。

语境理解

• 句子描述了一个具有远见的计划，不仅解决了当前的问题，还考虑到了未来的发展。这种表达常见于对战略规划、项目管理或个人职业规划的评价。

语用学研究

• 在实际交流中，这种句子常用于赞扬某人的计划或策略具有前瞻性，能够预见并应对未来的挑战。
• 语气上，这种表达带有肯定和赞赏的意味。

书写与表达

• 可以改写为：“他的计划不仅解决了眼前的问题，还为未来的发展做好了准备。”
• 或者：“他的计划具有前瞻性，不仅应对了当前的挑战，还预见了未来的趋势。”

文化与*俗

• “实旷来远”这个词组带有**传统文化中对远见卓识的赞美。
• 在**的管理文化中，强调长远规划和前瞻性思维是非常重要的。

英/日/德文翻译

• 英文：His plan is far-sighted, not only addressing the immediate issues but also anticipating future developments.
• 日文：彼の計画は遠くを見据えており、目先の問題だけでなく、将来の発展も見越している。
• 德文：Sein Plan ist weitsichtig, er befasst sich nicht nur mit den aktuellen Problemen, sondern auch mit zukünftigen Entwicklungen.

翻译解读

• 英文翻译中使用了“far-sighted”来表达“实旷来远”的含义，强调计划的远见性。
• 日文翻译中使用了“遠くを見据えており”来表达远见，同时保留了原句的递进关系。
• 德文翻译中使用了“weitsichtig”来表达远见，同时保持了原句的结构和意义。

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在对某人或某组织的计划进行评价的上下文中，强调计划的全面性和前瞻性。
• 在商业、教育或政治等领域，这种表达尤为常见，用以赞扬那些能够预见未来并做出相应规划的人或组织。

1. 【实旷来远】   -充实空旷的土地，招来远方的人。

1. 【发展】    -事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

2. 【实旷来远】    -充实空旷的土地，招来远方的人。

3. 【未来】    -没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。

4. 【眼前】    -眼睛面前;跟前； 目下;现时。

5. 【考虑】    -思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

6. 【计划】    -工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。

7. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

8. 【预见】    -根据事物的发展规律预先料到将来：可以～，我厂的生产水平几年内将有很大的提高；能预先料到将来的见识：科学的～。