最后更新时间:2024-08-10 06:32:19
语法结构分析
句子：“在历史的关键时刻，人心所向往往决定了国家的命运。”
- 主语：人心所向
- 谓语：决定了
- 宾语：国家的命运
- 状语：在历史的关键时刻、往往
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达一种普遍的真理或规律。
词汇学*
- 人心所向：指民众的意愿和倾向。
- 关键时刻：指决定性的、重要的时刻。
- 决定：确定、影响。
- 命运：指未来的发展方向或结果。
同义词扩展：
- 人心所向：民意、公众意愿
- 关键时刻：紧要关头、转折点
- 决定：影响、左右
- 命运：前途、未来
语境理解
句子强调在历史的重要时刻，民众的意愿和倾向对国家的发展方向具有决定性影响。这反映了民主、民本思想，强调民众的力量和重要性。
语用学分析
句子适用于讨论政治、历史、社会等话题，强调民众意愿的重要性。在实际交流中，可以用来强调民众参与和民意调查的重要性，或者在讨论国家政策时强调民意的决定性作用。
书写与表达
不同句式表达：
- 国家的命运往往由人心所向在历史的关键时刻决定。
- 在历史的转折点，民众的意愿常常左右国家的未来。
文化与*俗
句子体现了中华文化中“民为邦本”的思想，强调民众是国家的基础和根本。相关的成语如“民心所向”、“民为贵”等，都体现了这一文化观念。
英/日/德文翻译
英文翻译：At critical moments in history, the will of the people often determines the fate of the nation.
日文翻译：歴史の転換期において、人々の意向はしばしば国家の運命を決定する。
德文翻译：In kritischen Momenten der Geschichte bestimmt oft der Wille des Volkes das Schicksal des Landes.
重点单词：
- will of the people (人心所向)
- critical moments (关键时刻)
- determines (决定)
- fate (命运)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调民众意愿在历史关键时刻的重要性。
- 日文翻译使用了“転換期”来表达“关键时刻”，更符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“Wille des Volkes”来表达“人心所向”，强调民众的集体意愿。
上下文和语境分析：
- 在讨论国家政策、历史**或社会变革时，这句话可以用来强调民众意愿的决定性作用。
- 在跨文化交流中，这句话可以帮助理解不同文化中民众意愿的重要性。
1. 【人心所向】向：归向，向往。指人民群众所拥护的，向往的。
1. 【人心所向】 向：归向，向往。指人民群众所拥护的，向往的。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【命运】 天命运数； 比喻发展变化的趋向。
5. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
6. 【往往】 常常； 处处。