句子
他为了赢得比赛，竟然使用卑鄙无耻的手段，真是让人失望。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:43:53
1. 语法结构分析
句子：“他为了赢得比赛，竟然使用卑鄙无耻的手段，真是让人失望。”
- 主语：他
- 谓语：使用
- 宾语：手段
- 状语：为了赢得比赛、竟然、真是让人失望
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 为了：介词，表示目的。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 竟然：副词，表示出乎意料。
- 使用：动词，表示采用某种方法或手段。
- 卑鄙无耻：形容词，表示行为恶劣、不道德。
- 手段：名词，指达到目的的方法。
- 真是：副词，表示强调。
- 让人失望：动词短语，表示使人感到失望。
同义词扩展：
- 卑鄙无耻：下流、恶劣、不择手段
- 失望：沮丧、灰心、心寒
3. 语境理解
句子描述了某人在比赛中为了获胜而采取了不道德的手段，这种行为令人失望。这种情境常见于竞技体育或任何形式的竞争活动中，反映了社会对公平竞争的重视。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人行为的失望和不满。语气带有批评和谴责的意味，隐含了对道德和公平的期望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他居然为了赢得比赛而使用卑鄙无耻的手段，这真是令人失望。
- 为了比赛的胜利，他竟然采取了卑鄙无耻的手段，实在让人失望。
. 文化与俗
句子反映了社会对公平竞争和道德行为的重视。在许多文化中，公平竞争和诚信被视为重要的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He used despicable and shameless tactics to win the game, which is really disappointing.
日文翻译：彼は試合に勝つために卑劣で恥ずべき手段を使った、本当に失望した。
德文翻译：Er hat ehrgeizige und schamlose Methoden angewendet, um das Spiel zu gewinnen, was wirklich enttäuschend ist.
重点单词：
- despicable (卑鄙的)
- shameless (无耻的)
- tactics (手段)
- disappointing (令人失望的)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评语气，使用了“despicable”和“shameless”来强调手段的恶劣。
- 日文翻译使用了“卑劣で恥ずべき”来表达卑鄙无耻，同时保留了失望的情感。
- 德文翻译使用了“ehrgeizige”和“schamlose”来描述手段的恶劣，同时强调了失望的情绪。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保留了原句对不道德行为的批评和对失望情感的表达，反映了不同语言在表达类似情感和评价时的共通性。
相关成语
1. 【卑鄙无耻】形容品质恶劣，不顾羞耻。
相关词