句子
这篇文章的错误太多，以至于它的价值微不足录。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:12:18
语法结构分析
句子：“[这篇文章的错误太多，以至于它的价值微不足录。]”
- 主语：“这篇文章的错误”
- 谓语：“太多”
- 宾语：无直接宾语，但“它的价值”可以视为间接宾语。
- 状语：“以至于”
- 补语：“微不足录”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，表达一个事实或观点。
词汇学习
- 错误：指不正确或不准确的事物。
- 太多：表示数量过多。
- 价值：指某物的有用性或重要性。
- 微不足录：表示价值极小，不值得记录或提及。
同义词：
- 错误：失误、差错、谬误
- 太多：过多、过量、超额
- 价值：重要性、意义、效用
- 微不足录：不值一提、微乎其微、无足轻重
语境理解
句子表达了对某篇文章质量的负面评价，指出文章中的错误数量过多，导致其价值极低，不值得关注或记录。这种评价可能出现在学术讨论、编辑评论或读者反馈中。
语用学分析
使用场景：学术界、出版界、读者评论。 效果：表达强烈的不满或批评。 礼貌用语：可以使用更委婉的表达，如“这篇文章存在一些改进的空间”。 隐含意义：暗示作者或编辑需要提高质量控制。
书写与表达
不同句式：
- “由于这篇文章的错误过多，其价值几乎可以忽略不计。”
- “这篇文章的错误数量之多，使其价值变得微不足道。”
- “这篇文章的错误如此之多，以至于其价值不值一提。”
文化与习俗
文化意义：在学术和出版领域，对错误的容忍度通常很低，因为错误会影响信息的准确性和可信度。 成语/典故：“微不足道”是一个常用成语，表示某物非常不重要或不值得注意。
英/日/德文翻译
英文翻译：“The errors in this article are so numerous that its value is negligible.” 日文翻译：“この記事の誤りが多すぎて、その価値はほとんどない。” 德文翻译：“Die Fehler in diesem Artikel sind so zahlreich, dass sein Wert vernachlässigbar ist.”
重点单词：
- numerous：许多的
- negligible：可忽略的
- 多すぎて：过多
- ほとんどない：几乎没有
- zahlreich：众多的
- vernachlässigbar：可忽略的
翻译解读：
- 英文翻译保持了原文的负面评价和强调错误的数量。
- 日文翻译使用了“多すぎて”来强调错误之多，“ほとんどない”表示价值极低。
- 德文翻译使用了“so zahlreich”来强调错误的数量，“vernachlässigbar”表示价值可忽略。
上下文和语境分析：
- 在学术和出版领域，对文章质量的要求通常很高，因此这种批评可能出现在同行评审、编辑反馈或读者评论中。
- 在不同文化中，对错误的容忍度和评价标准可能有所不同，但普遍认为高质量的内容应尽量减少错误。
相关成语
1. 【微不足录】渺小得不值得记一笔。
相关词