句子
由于操作失误，实验室里的珍贵样本付之一炬。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:19:10
语法结构分析
句子：“由于操作失误，实验室里的珍贵样本付之一炬。”
- 主语：“实验室里的珍贵样本”
- 谓语：“付之一炬”
- 状语：“由于操作失误”
这是一个陈述句，使用了被动语态，时态为一般过去时。
词汇学*
- 由于：表示原因，常用于引出**的原因。
- 操作失误：指操作过程中的错误或疏忽。
- 实验室：进行科学实验的场所。
- 珍贵样本：非常有价值或重要的样本。
- 付之一炬：比喻被完全毁掉或损失。
语境理解
句子描述了一个由于操作失误导致实验室中的珍贵样本被完全毁掉的情景。这种情况下，通常会引起科学研究的中断或重大损失。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于描述一个不幸的**，传达出遗憾或警示的语气。在科学研究领域，这种失误可能会引起同行或公众的关注和讨论。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “操作失误导致实验室的珍贵样本被完全毁掉。”
- “实验室的珍贵样本因操作失误而化为灰烬。”
文化与*俗
“付之一炬”这个成语源自古代，原指将物品投入火中烧毁，现在常用来比喻彻底毁灭或损失。在科学研究领域，珍贵样本的损失通常被视为重大**，可能会影响研究进程和成果。
英/日/德文翻译
- 英文：Due to a mistake in operation, the precious samples in the lab were completely destroyed.
- 日文：操作ミスにより、研究室の貴重なサンプルが全て焼き尽くされた。
- 德文：Aufgrund eines Bedienungsfehlers wurden die wertvollen Proben im Labor völlig zerstört.
翻译解读
- 英文：强调了操作失误和样本的完全毁灭。
- 日文：使用了“焼き尽くされた”来表达“付之一炬”的意思。
- 德文：使用了“völlig zerstört”来表达“付之一炬”的意思。
上下文和语境分析
在科学研究的上下文中，这种句子通常会引起对操作安全性和实验管理的重要性的讨论。在更广泛的社会语境中，这种句子可能被用来警示人们注意细节和避免疏忽。
相关成语
1. 【付之一炬】付：给；之：它；炬：火把。一把火给烧了。
相关词