句子
没有听从父母的建议，他现在后悔何及。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:42:33
语法结构分析
句子：“没有听从父母的建议，他现在后悔何及。”
- 主语：他
- 谓语：后悔
- 宾语：何及（这里的“何及”是一个疑问代词，表示“如何”或“怎么办”）
- 状语：没有听从父母的建议（这个状语描述了后悔的原因）
时态：现在时，表示当前的状态或情感。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情感。
词汇分析
- 没有听从：表示未能遵循或接受。
- 父母的建议：指来自父母的指导或意见。
- 后悔：表示对过去的行为或决定感到遗憾。
- 何及：表示“如何”或“怎么办”，在这里用来强调后悔的程度。
同义词扩展：
- 没有听从：忽视、不采纳、违背
- 后悔：懊悔、悔恨、遗憾
语境分析
这个句子通常出现在一个人因为未能遵循父母的建议而面临困境或感到后悔的情境中。这种情境在强调家庭关系和传统价值观的文化中尤为常见。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用来表达对过去决策的反思和遗憾。它可能出现在个人反思、家庭讨论或心理咨询等场景中。句子的语气带有一定的自责和无奈。
书写与表达
不同句式表达：
- 他因为没有听从父母的建议，现在感到非常后悔。
- 未能遵循父母的建议，他如今深感懊悔。
- 他后悔当初没有听从父母的建议。
文化与*俗
在**文化中，父母的建议通常被视为智慧和经验的体现，不听从父母的建议可能会被视为不孝或不明智。这个句子反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：He regrets not having followed his parents' advice now. 日文翻译：彼は親のアドバイスに従わなかったことを今後悔している。 德文翻译：Er bereut es jetzt, nicht den Rat seiner Eltern befolgt zu haben.
重点单词：
- 后悔：regret (英), 後悔 (日), bereuen (德)
- 听从：follow (英), 従う (日), befolgen (德)
- 建议：advice (英), アドバイス (日), Rat (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了后悔的情感和原因。
- 日文翻译使用了“後悔”来表达后悔，强调了情感的深度。
- 德文翻译使用了“bereuen”来表达后悔，同样强调了情感的强度。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在一个人因为未能遵循父母的建议而面临困境或感到后悔的情境中。这种情境在强调家庭关系和传统价值观的文化中尤为常见。句子中的“后悔何及”强调了后悔的程度和无法挽回的遗憾。
相关成语
1. 【后悔何及】指后悔已经来不及了。
相关词