句子
洪水如水赴壑般汹涌而下，势不可挡。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:42:51
语法结构分析
句子：“洪水如水赴壑般汹涌而下，势不可挡。”
- 主语：洪水
- 谓语：汹涌而下
- 状语：如水赴壑般
- 补语：势不可挡
这个句子是一个陈述句，描述了洪水的动态和力量。时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 洪水：指大量的水流，通常指自然灾害中的水流。
- 如水赴壑般：比喻洪水像水流向低洼处一样，形容其势不可挡。
- 汹涌而下：形容水流猛烈地向下流动。
- 势不可挡：形容力量强大，无法阻挡。
语境分析
这个句子描述了洪水在自然灾害中的情景，强调了洪水的强大和不可阻挡的特性。在特定的情境中，如新闻报道或文学作品中，这样的描述可以增强读者对洪水灾害严重性的认识。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在描述自然灾害的严重性，或者在文学作品中用来增强情感表达。语气的变化可以通过调整形容词的强度来实现，例如使用“极其汹涌而下”来增强语气。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 洪水如猛兽般奔腾而下，其势不可阻挡。
- 汹涌的洪水如同决堤的巨浪，一泻千里，无法遏制。
文化与*俗
这个句子中使用了“如水赴壑般”的比喻，这是**文化中常见的表达方式，用来形容事物的自然趋势和不可阻挡的力量。
英/日/德文翻译
- 英文：The flood surged down like water rushing into a ditch, unstoppable.
- 日文：洪水は水が溝に流れ込むように勢いよく下へと押し流され、止められない。
- 德文：Die Flut strömte wie Wasser in eine Grube hinab, unaufhaltsam.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的比喻和动态描述，同时传达了“势不可挡”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述自然灾害的报道或文学作品中，用来强调洪水的破坏力和不可预测性。语境的选择会影响句子的理解和感受。
相关成语
相关词