句子
这个小镇的集市一成不易，每周三都会热闹非凡。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:24:00
语法结构分析
句子：“这个小镇的集市一成不易，每周三都会热闹非凡。”
-
主语：“这个小镇的集市”
-
谓语：“一成不易”和“都会热闹非凡”
-
宾语：无明确的宾语，但“一成不易”和“热闹非凡”可以视为谓语的补充描述。
-
时态：一般现在时，表示习惯性或经常性的动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学习
-
这个小镇的集市：指特定小镇的定期市场。
-
一成不易：形容事物形成或维持现状的难度。
-
每周三：指每周的特定时间。
-
热闹非凡：形容非常热闹，充满活力。
-
同义词：
- 一成不易：难以改变、固定不变
- 热闹非凡：熙熙攘攘、人声鼎沸
-
反义词：
- 一成不易：易如反掌、轻而易举
- 热闹非凡：冷冷清清、寂静无声
语境理解
- 句子描述了一个小镇集市的常态，强调其不易改变的热闹状态。
- 文化背景：集市在许多文化中是社交和经济活动的重要场所，反映了社区的活力和传统。
语用学研究
- 使用场景：描述地方特色、社区活动或传统习俗时。
- 效果：传达出对小镇集市的热爱和对其独特性的赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- “每周三，这个小镇的集市总是热闹非凡，这种状态一成不易。”
- “这个小镇的集市，每周三的热闹景象，实属难得。”
文化与习俗
- 文化意义：集市通常与地方文化和传统紧密相关，是社区凝聚力的体现。
- 习俗：许多地方有定期集市，人们在此交流、购物、社交。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The market in this small town is not easily formed, and it is always bustling with activity every Wednesday."
- 日文翻译："この小さな町の市場は一成不易で、毎週水曜日はとても賑やかです。"
- 德文翻译："Der Markt in diesem kleinen Ort ist nicht leicht zu etablieren, und er ist jeden Mittwoch sehr lebendig."
翻译解读
- 重点单词：
- 一成不易：not easily formed/一成不易/nicht leicht zu etablieren
- 热闹非凡：bustling with activity/とても賑やか/sehr lebendig
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个小镇的特色，强调其集市的独特性和活力。
- 语境可能涉及地方文化、传统习俗或社区活动。
相关成语
相关词