最后更新时间:2024-08-16 04:22:52

1. 语法结构分析

• 主语：他
• 谓语：工作时、总是、好生恶杀、尽量采用、减少
• 宾语：农场、自然农法、对土地的伤害
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 农场：名词，指农业生产的地方。
• 工作时：时间状语，表示动作发生的时间。
• 总是：副词，表示一贯的行为。
• 好生恶杀：成语，意为喜欢生命，厌恶杀戮。
• 尽量：副词，表示尽可能地。
• 采用：动词，表示采纳或使用。
• 自然农法：名词，指不使用化学肥料和农药的农业方法。
• 减少：动词，表示使数量变少。
• 对土地的伤害：名词短语，指对土地造成的损害。

3. 语境理解

• 句子描述了一个人在农场工作时的态度和行为，强调了他对自然和土地的保护意识。
• 这种态度可能受到环保意识、生态平衡观念或个人价值观的影响。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于描述某人的工作方式或价值观。
• 使用“好生恶杀”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“他在农场工作时，始终秉持生命至上、厌恶杀戮的原则，尽可能地采用自然农法，以减少对土地的损害。”

. 文化与俗

• “好生恶杀”是**传统文化中的一个观念，强调尊重生命和自然。
• “自然农法”反映了现代社会对可持续农业和环境保护的关注。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：When he works on the farm, he always cherishes life and detests killing, striving to adopt natural farming methods to minimize harm to the land.
• 日文翻译：彼が農場で働くとき、いつも生命を大切にし、殺生を嫌い、自然農法を採用し、土地へのダメージを最小限にするよう努めています。
• 德文翻译：Wenn er auf dem Bauernhof arbeitet, schätzt er immer das Leben und hasst das Töten, bemüht sich, natürliche Landwirtschaftsmethoden anzuwenden, um der Erde möglichst wenig Schaden zuzufügen.

翻译解读

• 英文：强调了“cherishes life”和“detests killing”，以及“striving to adopt”和“minimize harm”。
• 日文：使用了“生命を大切にし”和“殺生を嫌い”，以及“最小限にするよう努めています”。
• 德文：强调了“schätzt das Leben”和“hasst das Töten”，以及“bemüht sich, anzuwenden”和“möglichst wenig Schaden zufügen”。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论农业、环保或个人价值观的上下文中出现。
• 语境可能涉及农业可持续发展、生态保护或个人生活方式的选择。

1. 【好生恶杀】   -好生：爱惜生命。爱惜生命，不好杀戮。

1. 【伤害】    -使受到损害伤害自身｜伤害他人｜伤害了孩子的心灵｜伤害自尊心。

2. 【农场】    -打谷场。

3. 【减少】    -减去一部分～人员 ㄧ～麻烦ㄧ工作中的缺点～了。

4. 【土地】    -田地;土壤； 领土;疆域； 泛指地区，地方； 测量地形； 神名。指掌管﹑守护某个地方的神。

5. 【好生恶杀】    -好生：爱惜生命。爱惜生命，不好杀戮。

6. 【尽量】    -表示力求在一定范围内达到最大限度：把你知道的～告诉给大家｜工作虽然忙，学习的时间仍然要～保证｜写文章要～简明一些。jìnliànɡ。

7. 【自然】    -即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。

8. 【采用】    -认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。