句子
他在调查案件时总是刨根究底，不放过任何线索。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:07:24
语法结构分析
- 主语：“他”，指代一个男性个体。
- 谓语：“调查案件时总是刨根究底，不放过任何线索”，描述主语的行为和态度。
- 宾语：“案件”，谓语动作的对象。
- 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
- 语态：主动语态，主语是动作的执行者。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 刨根究底：形容深入调查，不放过任何细节。
- 不放过：表示不遗漏，不忽略。
- 线索：指调查中可以引导发现真相的迹象或信息。
语境理解
- 句子描述了一个在调查案件时非常细致和彻底的人，这种态度在法律、侦探或调查工作中是积极的。
- 文化背景中，这种“刨根究底”的态度在**文化中常被视为认真负责的表现。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的工作态度或方法。
- 隐含意义是这种调查方式可能会带来更准确的结果。
书写与表达
- 可以改写为：“他对待案件调查总是极其细致，绝不遗漏任何可能的线索。”
- 或者：“他在案件调查中总是追求彻底，确保不遗漏任何细节。”
文化与*俗
- “刨根究底”这个成语体现了**文化中对深入探究和细致工作的重视。
- 相关的成语还有“追根溯源”，都强调了深入挖掘和彻底了解的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：He always digs deep when investigating cases, leaving no stone unturned.
- 日文：彼は**を調査する際、いつも徹底的に調べ、どんな手がかりも見逃さない。
- 德文：Er gräbt immer tief, wenn er Fälle untersucht, und lässt keine Spur unbeachtet.
翻译解读
- 英文：使用了“dig deep”和“leaving no stone unturned”来表达深入调查和不遗漏任何线索的意思。
- 日文：使用了“徹底的に調べ”和“見逃さない”来表达同样的意思。
- 德文：使用了“gräbt immer tief”和“lässt keine Spur unbeachtet”来表达深入调查和不遗漏任何线索的意思。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在描述某人工作态度或方法的上下文中，特别是在需要细致和彻底调查的领域，如法律、犯罪侦查等。
- 语境中，这种描述可能会出现在对某人工作能力的评价中，或者在讨论如何有效解决复杂问题时。
相关成语
相关词