最后更新时间:2024-08-20 15:36:57

1. 语法结构分析

• 主语：他
• 谓语：是、忧深思远、致力于
• 宾语：解决人类面临的根本问题
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 作为一名科学家：表示身份或职业。
• 忧深思远：形容思考深远，忧虑深刻。
• 致力于：表示全身心投入某项事业。
• 解决：找到问题的答案或处理问题。
• 人类面临的根本问题：指人类社会中长期存在且需要解决的重要问题。

3. 语境理解

• 句子强调了科学家对人类根本问题的关注和努力，体现了科学家的社会责任感和远见。
• 文化背景中，科学家通常被视为解决社会问题的关键角色，这种观念在全球范围内普遍存在。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某位科学家的特质。
• 隐含意义：科学家不仅关注科学研究，还关心其对社会的影响。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“他，作为一名科学家，始终深思熟虑，全心投入于解决人类的基本难题。”
• 或者：“他的科学事业不仅限于实验室，更延伸至解决人类的核心挑战。”

. 文化与俗

• 句子反映了科学家的社会角色和期望，即科学家应关注并解决社会问题。
• 相关成语：“忧国忧民”，表达了对国家和人民的深切关怀。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：As a scientist, he always thinks deeply and long-term, dedicating himself to solving the fundamental problems faced by humanity.
• 日文翻译：科学者として、彼は常に深く長期的に考え、人類が直面している根本的な問題の解決に尽力しています。
• 德文翻译：Als Wissenschaftler denkt er immer tiefgreifend und langfristig und widmet sich der Lösung der grundlegenden Probleme, mit denen die Menschheit konfrontiert ist.

翻译解读

• 英文：强调了科学家的深思和长期视角，以及对人类根本问题的承诺。
• 日文：突出了科学家的深思熟虑和对人类问题的长期关注。
• 德文：强调了科学家的深刻思考和长期承诺，以及对人类问题的解决。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一位科学家的职业态度和社会责任感，强调其对人类未来的深远影响。
• 语境可能是在介绍科学家的成就或特质，或者在讨论科学家的社会角色和责任。

1. 【忧深思远】   -深刻忧虑，长远打算。

1. 【人类】    -泛指人； 人的总称，指人的全体。

2. 【忧深思远】    -深刻忧虑，长远打算。

3. 【根本】    -事物的根源或最重要的部分：应当从～上考虑解决问题的方法；属性词。主要的；重要的：～原因｜不要回避最～的问题；本来；从来：这话我～没说过；从头到尾；始终；全然（多用于否定式）：他～就没想到这些问题｜我～就不赞成这种做法；彻底：问题已经～解决。

4. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。

5. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

6. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

7. 【面临】    -面前遇到(问题﹑形势等)。