最后更新时间:2024-08-21 04:55:10

语法结构分析

句子：“在设计新产品时，工程师们慎重初战，确保每一个细节都完美无瑕。”

• 主语：工程师们
• 谓语：慎重初战，确保
• 宾语：每一个细节
• 状语：在设计新产品时

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 慎重：表示小心谨慎，同义词有谨慎、小心，反义词有轻率、鲁莽。
• 初战：指第一次或初步的尝试，相关词汇有初次、首次。
• 确保：保证做到，同义词有保证、确保，反义词有忽视、忽略。
• 完美无瑕：形容非常完美，没有缺点，同义词有完美无缺、无可挑剔。

语境理解

句子描述了工程师在设计新产品时的态度和目标，强调了他们对细节的重视和追求完美的精神。这种态度在工程和技术领域尤为重要，因为细节往往决定产品的成败。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述工程师的工作态度或鼓励团队成员注重细节。使用“慎重初战”和“确保每一个细节都完美无瑕”这样的表达，可以传达出对工作的认真和对质量的高要求。

书写与表达

• 工程师们在设计新产品时，小心翼翼地开始，力求每一个细节都无可挑剔。
• 在设计新产品时，工程师们以谨慎的态度开始，确保每一个细节都达到完美。

文化与*俗

句子中的“慎重初战”和“完美无瑕”体现了文化中对工作认真负责的态度和对完美的追求。这种文化价值观在的工程和技术领域尤为突出。

英/日/德文翻译

• 英文：When designing a new product, engineers approach the initial challenge with great care, ensuring that every detail is flawless.
• 日文：新製品の設計において、エンジニアたちは慎重に初めの戦いを迎え、すべての詳細が完璧であることを確実にします。
• 德文：Bei der Gestaltung eines neuen Produkts gehen Ingenieure den ersten Schritt mit großer Sorgfalt an, um sicherzustellen, dass jeder Detail makellos ist.

翻译解读

• 重点单词：

  • 慎重：with great care
  • 初战：initial challenge
  • 确保：ensuring
  • 完美无瑕：flawless

• 上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的语境和语义，强调了工程师在设计新产品时的谨慎态度和对完美的追求。

1. 【完美无瑕】   -达到最好标准。

2. 【慎重初战】   -慎重：谨慎重视；初战：第一仗。慎重地对待在战略、战役全局上有决定意义的第一仗。

1. 【产品】    -生产出来的物品。

2. 【完美无瑕】    -达到最好标准。

3. 【工程师】    -技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

4. 【慎重初战】    -慎重：谨慎重视；初战：第一仗。慎重地对待在战略、战役全局上有决定意义的第一仗。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

7. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。