句子
他们曾是同窗好友，但毕业后就不相闻问，各自忙碌。
意思
最后更新时间:2024-08-09 03:07:24
语法结构分析
句子：“他们曾是同窗好友，但毕业后就不相闻问，各自忙碌。”
- 主语：“他们”
- 谓语：“曾是”、“不相闻问”、“各自忙碌”
- 宾语：“同窗好友”
时态：过去时（“曾是”）和现在时（“不相闻问”、“各自忙碌”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 他们：指代一群人，通常是复数。
- 曾是：过去的状态，表示曾经是。
- 同窗好友：一起学的朋友，强调共同的学经历。
- 但：转折连词，表示前后内容的对比。
- 毕业后：完成学业后的时间点。
- 不相闻问：不再联系，不再关心对方的情况。
- 各自忙碌：每个人都在忙自己的事情。
同义词：
- 同窗好友：同学、学友
- 不相闻问：失去联系、断绝往来
- 各自忙碌：各忙各的、各自为政
语境理解
这个句子描述了两个人或一群人在学校时期是好朋友，但毕业后因为各自的生活和事业，失去了联系。这种情境在现实生活中很常见，反映了人们在不同生活阶段的人际关系变化。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达对过去友谊的怀念，或者对人际关系变化的感慨。语气可能是略带遗憾或无奈的。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 他们曾经是同学，但毕业后就断了联系，各自忙于自己的生活。
- 虽然他们曾是同窗好友，但毕业后就再也没有联系，各自过着忙碌的生活。
文化与*俗
文化意义：
- “同窗好友”在*文化中强调共同学和成长的友谊，这种友谊往往被认为是纯洁和珍贵的。
- “不相闻问”反映了现代社会中人际关系的流动性，人们因为生活压力和忙碌而逐渐疏远。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- They were classmates and good friends, but after graduation, they lost touch and each went their own way.
重点单词：
- classmates: 同窗
- good friends: 好友
- lost touch: 不相闻问
- each went their own way: 各自忙碌
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，同时准确表达了“不相闻问”和“各自忙碌”的含义。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的情感色彩，传达了对过去友谊的怀念和对现实变化的无奈。
通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学和文化意义，同时也提高了语言的灵活性和跨文化交流的能力。
相关成语
相关词