最后更新时间:2024-08-15 07:52:25
语法结构分析
句子：“国步艰危时，国际合作和援助对于国家恢复和发展至关重要。”
- 主语：国际合作和援助
- 谓语：至关重要
- 宾语：国家恢复和发展
- 状语：国步艰危时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 国步艰危：形容国家处于困难和危险的境地。
- 国际合作：不同国家之间的协作和共同努力。
- 援助：帮助和支持。
- 至关重要：非常重要，不可缺少。
语境理解
句子强调在国际形势严峻时，国际合作和援助对于国家的恢复和发展具有决定性作用。这可能是在讨论国际政治、经济危机或自然灾害等情境下。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于呼吁国际社会在特定危机时刻提供帮助和支持，或者在总结国际合作成效时强调其重要性。
书写与表达
- 同义表达：在国际形势严峻时，国际合作和援助是国家恢复和发展的关键。
- 不同句式：国际合作和援助，在国家面临艰危时，扮演着至关重要的角色。
文化与*俗
- 国步艰危：这个成语反映了**传统文化中对国家命运的深切关注。
- 国际合作：在全球化背景下，国际合作成为解决跨国问题的普遍做法。
英/日/德文翻译
- 英文：During times of national cr****, international cooperation and aid are crucial for the recovery and development of the country.
- 日文：国の危機の時には、国際協力と援助は国の回復と発展に不可欠である。
- 德文：In Zeiten nationaler Notlage sind internationale Zusammenarbeit und Hilfe für das Wiederaufbau und die Entwicklung des Landes von entscheidender Bedeutung.
翻译解读
- 英文：强调在国家危机时刻，国际合作和援助的重要性。
- 日文：突出国家危机时国际合作和援助的不可或缺性。
- 德文：指出在国家困难时期，国际合作和援助的决定性作用。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国际关系、全球治理或特定国家面临挑战时的应对策略。在不同语境中，句子的重点可能会有所不同，但核心信息是国际合作和援助的重要性。
1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【国步艰危】 国步：国家的命运。国家处于危难的境地。
5. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
6. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。
7. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。
8. 【援助】 支援;帮助。
9. 【至关重要】 指具有特别重大影响或后果。