句子
他的诚信建立在千金一诺的基础上，赢得了广泛的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:42:00
语法结构分析
句子：“他的诚信建立在千金一诺的基础上，赢得了广泛的尊重。”
- 主语：“他的诚信”
- 谓语：“建立在...基础上”和“赢得了”
- 宾语：“千金一诺的基础”和“广泛的尊重”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 诚信：指诚实可靠的品质。
- 建立：在此处指基于某种基础之上形成或确立。
- 千金一诺：形容诺言非常珍贵，一旦许下就如同千金般重要。
- 赢得：获得，通过努力或行为得到。
- 广泛：普遍，涉及面广。
- 尊重：对某人或某事的敬意和重视。
语境理解
这句话强调了诚信的重要性，特别是当这种诚信是基于一个重要的承诺（千金一诺）时。在许多文化和社会中，诚信被视为一种基本美德，能够赢得他人的尊重和信任。
语用学分析
这句话可能在正式的交流场合中使用，如商务谈判、公开演讲或教育场合，用以强调诚信的价值和其带来的正面效果。它传达了一种积极和尊重的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他因坚守千金一诺而赢得了众人的尊重。”
- “广泛的尊重源自他诚信的基础——千金一诺。”
文化与*俗
“千金一诺”是一个成语，源自传统文化，强调诺言的珍贵和重要性。在文化中，诚信被视为非常重要的品质，能够影响个人在社会中的地位和声誉。
英/日/德文翻译
- 英文：His integrity is built on the foundation of a promise as valuable as a thousand pieces of gold, earning him widespread respect.
- 日文：彼の誠実さは、千金の一諾に基づいて築かれ、広範な尊敬を得ている。
- 德文：Sein Integrität baut sich auf dem Fundament eines wertvollen Versprechens auf und hat ihm weitreichenden Respekt eingebracht.
翻译解读
在不同语言中，“千金一诺”这一概念被翻译为强调承诺的珍贵和重要性，如英文中的“a promise as valuable as a thousand pieces of gold”，日文中的“千金の一諾”，以及德文中的“ein wertvolles Versprechen”。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论个人品质、商业伦理或社会价值观的上下文中使用，强调诚信和承诺的重要性。在不同的文化和语境中，诚信的含义和价值可能有所不同，但普遍被认为是一种积极的品质。
相关成语
1. 【千金一诺】诺：许诺。一个诺言价值千金。指守信用，不轻易许诺。
相关词