句子
周末的公园里，戏蝶游蜂的景象吸引了许多游客驻足观赏。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:01:54
语法结构分析
句子：“周末的公园里，戏蝶游蜂的景象吸引了许多游客驻足观赏。”
- 主语：“戏蝶游蜂的景象”
- 谓语：“吸引了”
- 宾语：“许多游客”
- 状语：“周末的公园里”（表示时间和地点）
- 补语：“驻足观赏”（补充说明游客的行为）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 周末：表示一周的最后两天，通常是休息日。
- 公园：城市中的公共绿地，供人们休闲娱乐。
- 戏蝶游蜂：形容蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞的景象，常用来比喻自然界的和谐与美丽。
- 景象：指所看到的场景或画面。
- 吸引：引起注意或兴趣。
- 游客：指到外地或景区游览的人。
- 驻足：停下来，不继续前进。
- 观赏：观看欣赏。
语境理解
句子描述了一个周末公园中的自然美景，蝴蝶和蜜蜂的飞舞吸引了众多游客停下来欣赏。这种场景在周末的公园中较为常见，反映了人们对自然美的向往和休闲娱乐的需求。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个美好的自然场景，传达了一种宁静和愉悦的氛围。这种描述可以用于旅游宣传、自然教育或日常交流中，增强听众对自然美的感知和欣赏。
书写与表达
- 原句：“周末的公园里，戏蝶游蜂的景象吸引了许多游客驻足观赏。”
- 变体句：“在周末的公园中，蝴蝶和蜜蜂的飞舞景象让众多游客停下脚步，尽情欣赏。”
文化与*俗
句子中的“戏蝶游蜂”反映了人对自然和谐的赞美，这种描述常见于文学和艺术作品中，体现了对自然美的追求和欣赏。
英/日/德文翻译
- 英文：On weekends, the park is filled with the sight of butterflies and bees playing, which attracts many visitors to stop and admire.
- 日文：週末の公園では、蝶と蜂が遊ぶ光景が多くの観光客を引き寄せ、立ち止まって鑑賞させる。
- 德文：An Wochenenden zieht das Bild von Schmetterlingen und Bienen, die im Park spielen, viele Besucher an, die stehen bleiben und bewundern.
翻译解读
- 英文：强调了周末公园中蝴蝶和蜜蜂的活跃景象，吸引了众多游客停下来欣赏。
- 日文：突出了周末公园中蝴蝶和蜜蜂的活跃场景，吸引了许多游客停下来欣赏。
- 德文：强调了周末公园中蝴蝶和蜜蜂的活跃景象，吸引了众多游客停下来欣赏。
上下文和语境分析
句子描述了一个周末公园中的自然美景，这种描述在旅游宣传、自然教育或日常交流中都很常见，传达了一种宁静和愉悦的氛围，增强了听众对自然美的感知和欣赏。
相关成语
1. 【戏蝶游蜂】飞舞游戏的蝴蝶和蜜蜂。后用以比喻浪荡子弟。
相关词