最后更新时间:2024-08-13 22:43:50
语法结构分析
- 主语：社区
- 谓语：举办、鼓励
- 宾语：活动、居民
- 其他成分：在举办活动时、博采众议、提出建议
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 社区：指居住在同一地区的人群，通常有共同的活动和利益。
- 举办：指组织和进行某项活动。
- 活动：指计划好的**或行动。
- 鼓励：指激发某人的积极性或勇气。
- 居民：指居住在某地的人。 *. 博采众议：指广泛听取各方面的意见和建议。
- 提出：指把某事提交给他人考虑或决定。
- 建议：指提供给他人参考的意见或计划。
语境理解
句子描述了社区在组织活动时的一种开放态度，鼓励居民参与并提供意见，这反映了社区民主和参与的文化背景。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达社区对居民参与的重视，体现了社区管理的开放性和民主性。使用“鼓励”一词传达了积极和正面的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 社区在组织活动时，积极邀请居民提出他们的建议。
- 在举办社区活动时，社区管理层鼓励居民广泛参与并分享他们的观点。
文化与*俗
句子中的“博采众议”体现了**文化中重视集体智慧和民主参与的传统。这与西方文化中强调个人意见和自由表达有所不同。
英/日/德文翻译
英文翻译：The community encourages residents to gather a wide range of opinions and make suggestions when organizing activities.
日文翻译：コミュニティは、活動を開催する際に、住民に様々な意見を集めて提案することを奨励しています。
德文翻译：Die Gemeinde ermutigt die Bewohner, bei der Organisation von Veranstaltungen eine Vielzahl von Meinungen einzusammeln und Vorschläge zu machen.
翻译解读
在英文翻译中，“gather a wide range of opinions”准确传达了“博采众议”的含义。日文翻译中的“様々な意見を集めて”和德文翻译中的“eine Vielzahl von Meinungen einzusammeln”也成功地表达了这一概念。
上下文和语境分析
句子在社区管理的背景下具有重要意义，强调了居民参与和社区民主的重要性。这种做法有助于增强社区的凝聚力和居民的归属感。
1. 【博采众议】广泛采纳群众的建议。