句子
宛转蛾眉的她，在绘画课上细心描绘每一笔，作品栩栩如生。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:21:51
语法结构分析
句子：“宛转蛾眉的她，在绘画课上细心描绘每一笔，作品栩栩如生。”
- 主语：“她”
- 谓语：“描绘”
- 宾语：“每一笔”
- 状语：“在绘画课上”、“细心”
- 补语：“作品栩栩如生”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 宛转蛾眉：形容女子眉毛弯曲而美丽。
- 细心：仔细、周到。
- 描绘：用笔或其他工具画出。
- 栩栩如生：形容画作或描述非常生动，好像活的一样。
语境理解
句子描述了一位女子在绘画课上细心作画，其作品非常生动。这可能是在描述一个艺术学校或绘画班的场景，强调了女子的专注和技艺。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的绘画技巧，或者描述一个具体的绘画场景。语气是赞赏和描述性的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “她在绘画课上细心地描绘每一笔，创作出的作品栩栩如生。”
- “她的绘画作品栩栩如生，因为她细心地在绘画课上描绘每一笔。”
文化与*俗
“宛转蛾眉”是**传统文化中对女性美丽眉毛的形容，反映了对女性美的传统观念。“栩栩如生”则是一个常用的成语，用来形容艺术作品的生动性。
英/日/德文翻译
- 英文：She, with her gracefully curved eyebrows, carefully paints every stroke in the painting class, creating works that are vividly lifelike.
- 日文：彼女は、その曲線美のある眉毛で、絵画教室で一筆一筆丁寧に描き、生き生きとした作品を作り出している。
- 德文：Sie, mit ihren elegant gebogenen Augenbrauen, zeichnet im Malunterricht sorgfältig jeden Strich und schafft Werke, die lebensecht sind.
翻译解读
- 重点单词：
- 宛转蛾眉：gracefully curved eyebrows
- 细心：carefully
- 描绘：paints
- 栩栩如生：vividly lifelike
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的绘画场景，强调了女子的技艺和作品的生动性。这种描述可能在艺术教育或艺术欣赏的语境中常见，用于强调技艺和作品的质量。
相关成语
相关词