句子
孩子们收到圣诞礼物时，喜容可掬，房间里充满了欢声笑语。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:52:56
1. 语法结构分析
句子：“孩子们收到圣诞礼物时，喜容可掬，房间里充满了欢声笑语。”
- 主语：孩子们
- 谓语：收到
- 宾语：圣诞礼物
- 状语：时
- 并列谓语：喜容可掬，充满了
- 宾语补足语：欢声笑语
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 孩子们：指儿童，此处特指在圣诞节收到礼物的孩子。
- 收到：接受，获得。
- 圣诞礼物：在圣诞节期间赠送的礼物。
- 喜容可掬：形容非常高兴，笑容满面。
- 房间：指孩子们所在的空间。
- 充满了：完全被某物占据。
- 欢声笑语：快乐的谈话和笑声。
同义词：
- 喜容可掬：笑容满面、喜形于色
- 欢声笑语：欢笑、笑声
3. 语境理解
句子描述了孩子们在圣诞节收到礼物时的快乐场景。这种情景在西方文化中非常典型，圣诞节是家庭团聚和交换礼物的节日。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述节日气氛和孩子们的快乐心情。这种描述通常用于分享节日喜悦，传递正能量。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 当孩子们收到圣诞礼物时，他们的脸上洋溢着喜悦，房间里充满了快乐的笑声。
- 圣诞礼物让孩子们喜笑颜开，房间里回荡着欢声笑语。
. 文化与俗
句子涉及圣诞节的文化*俗，即赠送和接收礼物。圣诞节在西方文化中是一个重要的家庭节日，强调爱与分享。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When the children received Christmas gifts, their faces were full of joy, and the room was filled with laughter and chatter.
重点单词：
- received：收到
- Christmas gifts：圣诞礼物
- full of joy：充满喜悦
- filled with：充满
- laughter and chatter：欢声笑语
翻译解读：英文翻译准确传达了原句的情感和场景，保持了原文的节日氛围和孩子们的快乐心情。
上下文和语境分析：翻译考虑了圣诞节的文化背景，确保了跨文化交流的准确性和适宜性。
相关成语
相关词