句子
他在会议上侈侈不休地谈论他的新项目，让所有人都感到厌烦。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:12:34
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：谈论
- 宾语：他的新项目
- 状语：在会议上、侈侈不休地、让所有人都感到厌烦
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 侈侈不休：形容说话连续不断，没有停止的意思。
- 谈论：讨论或交流关于某个话题的信息。
- 厌烦：感到不耐烦或不喜欢。
同义词扩展：
- 侈侈不休：喋喋不休、唠唠叨叨
- 谈论：讨论、交流、述说
- 厌烦：厌倦、不耐烦、反感
3. 语境理解
句子描述了一个人在会议上过度谈论他的新项目，导致其他人感到厌烦。这种情况可能在职场或学术环境中发生，当一个人过于热衷于自己的项目而忽视了他人的感受时。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种行为可能会被视为不礼貌或自我中心。理解礼貌用语和语气的变化对于维持良好的社交关系至关重要。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上不停地谈论他的新项目，使得所有人都感到厌烦。
- 所有人都因他在会议上无休止地谈论他的新项目而感到厌烦。
. 文化与俗
在某些文化中，过度谈论个人成就或项目可能被视为自夸，而在其他文化中可能被接受或鼓励。了解这些差异有助于更好地理解句子的文化背景。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He talked incessantly about his new project at the meeting, making everyone feel annoyed.
重点单词：
- incessantly：连续不断地
- annoyed：感到恼怒的
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用“incessantly”来表达“侈侈不休”，并使用“annoyed”来表达“厌烦”。
上下文和语境分析：在英语中，这种行为同样可能被视为不礼貌，尤其是在正式的会议环境中。
相关成语
相关词